Werbung
 Übersetzung für 'tarnen' von Deutsch nach Russisch
VERB   tarnen | tarnte | getarnt
SYNO camouflieren | den Blicken entziehen | kaschieren | ...
военно
маскировать {verb} [несов.]
tarnen
3
замаскироваться {verb} [сов.]sich tarnen
маскироваться {verb} [несов.]sich tarnen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Netzanbieter sehen sich einerseits wegen Protesten und andererseits wegen gewünschtem Netzausbau gezwungen, viele Antennen zu tarnen.
  • Scharfschützen, Jäger und Naturfotografen tarnen sich mit „Ghillie suits“, Umhängen die mit naturfarbenen, der Umgebung angepassten Stofffetzen besetzt sind.
  • Verschiedene weibliche Schmetterlinge tarnen ihre Gelege bei Eiablage mit einigen Flügelschuppen (Afterwolle genannt), z.
  • "Miomantis binotata" bewohnt eher trockenere Gebiete, kann sich aber, trotz ihrer Farbe, hervorragend an Sträuchern, Gräsern und Gestrüpp tarnen.
  • Die Handlung, das heißt einen Selbstmord als Mord zu tarnen um einen Erpresser zu überführen, erweiterte Christie 1937 zu der Kurzgeschichte Poirot riecht den Braten.

  • Es gibt für diese Plattformen jedoch Trojaner, die sich z. B. als Spiel tarnen, aber im Hintergrund Daten an den Programmierer sendet.
  • Tarnen kann man sich auch durch unauffälliges Verhalten (beispielsweise als Dieb) und durch Angleichung an die Bewegungen oder Geräusche der Umgebung.
  • Die Larven tarnen sich mit Detritus und bauen keine Fangtrichter.
  • Kurz nach dem „Anschluss“ Österreichs an das nationalsozialistische Deutsche Reich wurde er von der Gestapo ermordet, welche die Tat als Selbstmord zu tarnen versuchte.
  • Um Gefechtsstände vor Angriffen zu schützen, sind diese aufzulockern, zu tarnen, zu sichern und zu verteidigen.

  • Popper übte später auch scharfe Kritik am zeitgenössischen Sozialdarwinismus, der sich mitunter als Soziobiologie tarnen würde.
  • Jäger benutzen Tarnnetze und "ghillie suits", um ihre Hochsitze vor dem Wild zu tarnen und zum Anpirschen an Wild.
  • Mit dem Aufkommen des Tonfilms experimentierte Edeson damit, die Mikrofone bei Außenaufnahmen so zu integrieren, beziehungsweise zu tarnen, dass Tonaufnahmen außerhalb des Studios möglich wurden.
  • Beim Militär nutzt man Konterschattierungs-Anstriche, um Flugzeuge zu tarnen.
  • Um die Panik noch zu vergrößern, tarnen sie sich bei ihren Anschlägen als Polizisten und Armeeangehörige.

  • Die ersten Mitglieder der "Sajeret Matkal" wurden von Beduinen im Wüstenkampf und in der Spurensuche ausgebildet. Auch wurden sie darin trainiert, sich als Beduinen zu tarnen.
  • Die Eiablage erfolgt auf Grashalmen oberhalb von Kuhfladen. Die Larven sind koprophag im Kuhdung und tarnen sich dort mit Dungpartikeln.
  • Um sich vor Beutegreifern zu tarnen, ahmen einige Insektenlarven Vogelexkremente nach. Diese Strategie der Nachahmung toter Objekte wird Allomimese genannt.
  • Auch manche Dialer tarnen sich als Zugangssoftware.
  • Benutzt ein Computervirus spezielle Techniken, die es vor der Erkennung durch den Anwender oder durch Antivirenprogrammen tarnen sollen, spricht man von einem Stealth-Virus (engl. ...

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!