Werbung
 Übersetzung für 'tatenlos' von Deutsch nach Russisch
ADJ   tatenlos | tatenloser | am tatenlosesten
tatenloser | tatenlose | tatenloses
tatenlosester | tatenloseste | tatenlosestes
SYNO bequem | faul | müßig | ...
бездеятельный {adj}tatenlos
3
сидеть без дела {verb}tatenlos herumsitzen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Deutschland" – Am Rhein war ein fast völliger Stillstand der Operationen eingetreten. Beide schwachen Heere standen sich tatenlos gegenüber.
  • Die Großgrundbesitzer wollen die Besetzung des Feldes nicht tatenlos hinnehmen.
  • Ella und Orpheus verlieben sich unsterblich ineinander und Claire kann nur noch tatenlos mitansehen, wie die tragische Liebesgeschichte ihren Lauf nimmt.
  • Kreidler selbst bot ab Werk bereits einen Rennsatz an und auch die Zubehörindustrie blieb nicht tatenlos.
  • Entgegen der Forderung der Militärführung, Details der misslungenen Operation zu verheimlichen, publizierte er im Oktober 2012 den von ihm angefertigten warnenden Geheimdienstbericht sowie ein Video, das zeigt, wie irakische Streitkräfte Zivilisten misshandeln und dänische Soldaten tatenlos zusehen.

  • April tatenlos gegenüber, bis sich Soult entschloss, in der Nacht zum 12.
  • Später heißt es in dem Lied, dass man in der Drogenbranche viel Geld machen kann und die Regierung tatenlos dabei zusieht.
  • Der 28-jährige Deutsch-Amerikaner Daniel Shore muss tatenlos während seines Urlaubs in Marokko den Mord an dem kleinen Sohn seiner marokkanischen Geliebten Iman miterleben.
  • Am letzten Spieltag der Gruppe war Stendal spielfrei und musste tatenlos zusehen, wie zwischen Erfurt und Grimma ein Ergebnis erspielt wurde, das beiden Mannschaften zum Aufstieg verhalf.
  • Die Polizei war macht- und tatenlos. Bezeichnenderweise unterstützte Bürgermeister Thompson Gouverneur Len Small, der ebenfalls unter Korruptionsverdacht stand.

  • Er will dem nicht tatenlos zusehen und beschließt, Albert und Silvana zu töten.
  • Die griechische Polizei schaute tatenlos zu.
  • Der Film beschreibt die Rache eines namenlosen Revolverhelden an drei brutalen Mördern sowie der Stadt, die dem Mord tatenlos zugesehen hat.
  • Sie, Cherrybell und einige andere Feebelchen müssen tatenlos den Moment ihrer Befreiung abwarten.
  • Passanten stehen durch Angst oder Unwissenheit oft tatenlos herum, so dass stationäre Wasserrettungsstationen, Eiswachen und Schnelle Einsatzgruppen der Wasserrettung oft die einzige Rettung für die Verunfallten sind.

  • Nach einem besonders regenarmen Sommer waren die Zisternen der Stadt nicht mit Löschwasser aufgefüllt worden, so dass die Feuerwehr den meisten Bränden tatenlos zusehen musste.
  • Dort blieb er tatenlos bis zum 15. Juli und marschierte dann bis Bunker Hill, West Virginia.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!