Übersetzung für 'taufen lassen' von Deutsch nach Russisch

sich taufen lassen [zum christlichen Glauben übertreten]

окреститься {verb} [сов.]религ.

креститься {verb} [сов./несов.] [принять / принимать христианскую веру]религ.

---

Werbung

taufen

крещать {verb} [несов.] [устр.]религ.

крестить {verb} [сов./несов.] [об обряде]религ.

taufen [auch fig.]

окрестить {verb} [тж. перен.] [сов.]религ.

lassen

оставлять {verb} [несов.]

оставить {verb} [сов.]

abkühlen lassen

охлаждать {verb} [несов.]

охладить {verb} [сов.]

erkalten lassen

охладить {verb} [сов.]

охлаждать {verb} [несов.]

Wasser lassen

мочиться {verb} [несов.] [испускать мочу]

Harn lassen

мочиться {verb} [несов.]мед.

warmlaufen lassen

прогревать {verb} [несов.]тех.

прогреть {verb} [сов.]тех.

lassen [aufhören]

перестать {verb} [сов.]

переставать {verb} [несов.]

weiden (lassen)

пасти {verb} [несов.]

unbeachtet lassen

оставить без внимания {verb}

unverändert lassen

оставить как было {verb}

abheilen lassen

ungeprüft залечивать {verb} [несов.]

ungeprüft залечить {verb} [сов.]

• etablierte 1531 die Inquisition, um die religiösen Praktiken der „Neuen Christen“ zu untersuchen, also der Juden, die sich hatten taufen lassen, um in Portugal bleiben zu können.
• Bereits im Jahr 911 hatten sich die Wikinger in der Normandie und ihr Anführer Rollo taufen lassen, ebenso 926 die dänisch-norwegischen Wikinger-Könige in Irland.
• Snijder hatte sich im Dezember 1530 von Jan Folkertsz Trypmaker in Emden taufen lassen und war kurz danach wieder in seine Heimat zurückgekehrt, um dort eine Täufergemeinde zu gründen.
• Seine sofort einsetzenden entsetzlichen Schmerzen habe nur der Heilige beenden können, worauf der Jude sich habe taufen lassen.
• Januar 1842 in Wien katholisch taufen lassen. Lanz verbrachte eine wenig ereignisreiche, für damalige Verhältnisse sorgenfreie Jugend und zeigte bereits früh ein intensives, romantisch gefärbtes Interesse an religiösen Ordensgemeinschaften und verschiedenen Formen von Esoterik.

• Die Überzahl der Wyandot ist von dem Gott der Christen beeindruckt und will sich nun doch taufen lassen.
• Andere taufgesinnte Kirchen sehen eine Kindertaufe als unbiblisch und daher als ungültig an und erwarten, dass sich als Kind getaufte Gläubige beim Übertritt (aus ihrer Sicht erstmals) taufen lassen.
• hatte sich taufen lassen, um sich den Einfluss auf die katholische Kirche zu sichern.
• sich aufgrund seines Glaubens taufen lassen. Eine empfangene Säuglingstaufe wird nicht als Taufe anerkannt.
• als eine stellvertretende Handlung für einen Toten: „Was machen denn die, die sich für die Toten taufen lassen?

• aus dem Jahr 511, der sich im Übrigen einige Jahre zuvor hatte katholisch taufen lassen.
• Er hatte sich taufen lassen und war dafür von Ludwig dem Frommen mit der Grafschaft Rüstringen, zu der damals auch Jever gehörte, belehnt worden.
• Anfang 2012 sagte Wladimir Putin bei einem Weihnachtsgottesdienst, dass seine Mutter ihn heimlich habe taufen lassen, ohne dem Vater davon etwas zu sagen.
• Er hatte sich noch in England taufen lassen und begann 996 die erneute Missionierung an der norwegischen Westküste.
• sich um das Jahr 497 (das genaue Datum ist bis heute in der Forschung umstritten) hatte taufen lassen, blieben viele Franken lange ihren alten Glaubensvorstellungen verhaftet.

• Sämtliche Darsteller und Mitarbeiter des Films mussten sich deshalb taufen lassen.
• Doch gleichzeitig wurde Johannes von vielen abgelehnt (Matthäus 11,18; 21,25 f.); diese haben sich also kaum von Johannes taufen lassen.