Übersetzung für 'taufen' von Deutsch nach Russisch

taufen

крестить {verb} [сов./несов.] [об обряде]религ.

крещать {verb} [несов.] [устр.]религ.

Werbung

taufen [auch fig.]

окрестить {verb} [тж. перен.] [сов.]религ.

---

sich taufen lassen [zum christlichen Glauben übertreten]

окреститься {verb} [сов.]религ.

креститься {verb} [сов./несов.] [принять / принимать христианскую веру]религ.

• Diese stimmten widerstrebend zu, unter der Bedingung, dass Wladimir sich taufen ließ und ihnen militärische Hilfe gegen die Bulgaren leisten sollte.
• 1889 ließ Oskar Münsterberg sich evangelisch taufen.
• Ihre Eltern jüdischer Abstammung hatten sich und die Kinder evangelisch taufen lassen.
• Die Katholiken konnten aufgrund vertraglicher Bindung die Burgkapelle zwar vorerst weiterhin nutzen, aber für Taufen, Eheschließungen und Beerdigungen stand in Heinsheim nur noch ein evangelischer Pfarrer zur Verfügung.
• Während zum Beispiel die Quäker sie als zu vernachlässigende Äußerlichkeit ansehen, verzichtet die Heilsarmee auf den Vollzug von Taufen aufgrund ihres Selbstverständnisses als Erweckungsbewegung.

• Nachdem Trier infolge des Wiener Kongresses preußisch wurde und er 1816 durch eine Verfügung des preußischen Justizministers vor die Alternative gestellt wurde, seinen Beruf aufzugeben oder sich taufen zu lassen, ließ er sich von dem evangelischen Divisionsprediger Mühlenhoff wahrscheinlich 1820 (Ende 1819 bis Frühjahr 1820) taufen.
• als eine stellvertretende Handlung für einen Toten: „Was machen denn die, die sich für die Toten taufen lassen?
• Im Februar 1534 verlangten die Täufer, dass die Schwestern sich taufen lassen und das Kloster aufgeben sollten.
• Kirchenfern aufgewachsen, ließ sie sich erst im Jahr 1982 taufen.
• 2013 verließ sie den Islam und ließ sich in der Römisch-katholischen Kirche taufen.

• Augustinus lässt sich in der Osternacht vom Mailänder Bischof Ambrosius taufen.
• Als jedoch der Häuptlingssohn sich taufen lassen wollte, sah der Häuptling Niuliki seine Autorität gefährdet und beauftragte seinen Schwiegersohn Musumusu mit der Ermordung Chanels.
• Ein Spieler kann seinen Vorbehalt sofort taufen, wenn er sicher ist, dass sein Vorbehalt der höchstrangige ist.
• Als Marbeck in Straßburg zu taufen begann, strengte Butzer einen Prozess gegen ihn aufgrund des Wiedertäufermandats an, das allen Täufern bei Androhung der Todesstrafe das Taufen untersagte.
• Die Vortragstätigkeit des deutsch-amerikanischen Theologieprofessors und Baptistenpredigers August Rauschenbusch bewirkte, dass Ringsdorff und mit ihm ein großer Teil des Jüngling- und Männervereins sich als Erwachsene taufen ließen und zur Keimzelle der Volmarsteiner Baptistengemeinde wurden.

• Lord Castlemaine ließ ihn wie sich selbst römisch-katholisch taufen.
• In Siena begann Ansanus, das Evangelium zu predigen und die ersten Christen zu taufen. Ansanus erhielt wegen der zahlreichen Taufen den Titel „Täufer der Sieneser“.
• Er kam mit seinem ganzen Haus durch die Predigt des Paulus zum Glauben an Jesus Christus und ließ sich taufen.
• Bei der Baureihe "S" werden erstmals Fahrzeugtaufen vorgenommen.