Übersetzung für 'technische Mängel' von Deutsch nach Russisch

technische Mängel {pl}

технические недостатки {мн}

---

technische Reichweite {f}

технический охват {м}ТВ

Werbung

technische Daten {pl}

технические характеристики {мн}тех.

technische Leitung {f}

техническая дирекция {ж}комм.

technische Informatik {f}

техническая информатика {ж}информ.наука

technische Mechanik {f}

прикладная механика {ж}инж.

technische Zeichnerin {f}

чертёжница {ж}занятиеинд.

technische Zeichnung {f}

технический чертёж {м}тех.

technische Kommunikationsmittel {pl}

технические средства {мн} связи

technische Schwierigkeiten {pl}

технические трудности {мн}

Mangel {m}

недостаточность {ж}

нехватка {ж} [разг.]

изъян {м} [недостаток]

дефицит {м}экон.

недостаток {м}

Mangel {f}

(гладильный) каток {м}тех.

Mängel {pl} [Fehler]

недочёты {мн} [недостатки]фин.

Mangel leiden

сидеть на голодном пайке {verb} [перен.] [испытывать острую нехватку, дефицит чего-л. ]

Mangel {m} an Voraussicht

недальновидность {ж}

Mangel {m} an Scharfsinn

недогадливость {ж}

Vitamin-D-Mangel {m}

недостаточность {ж} витамина Dмед.

• Ebenfalls 1948 zeigte sich, dass das Fahrzeug erhebliche technische Mängel an der Vorderachse aufwies.
• Das deutsche Spielemagazin GameStar stellte im Test von Version 3 viele technische Mängel fest.
• Da die Entwicklung des Panthers unter Zeitdruck geschah, wiesen die Fahrzeuge zunächst erhebliche technische Mängel und konstruktive Schwächen auf, von denen einige bis zum Ende der Produktion nicht abgestellt werden konnten und ihn relativ wartungsintensiv und störungsanfällig machten.
• Ölspuren sind durch Verkehrsunfälle oder technische Mängel an Kraftfahrzeugen bedingte Verunreinigungen der Fahrbahn durch austretende Treibstoffe oder Motoröle.
• Verschiedene technische Mängel, darunter Probleme mit den Türschließanzeigern, führten jedoch dazu, dass der Zug noch am selben Tag aus dem Verkehr gezogen werden musste.

• Sie wiesen noch große technische Mängel auf und wurden häufig fehlerhaft eingesetzt, da es auch an Erfahrung im Gebrauch dieser Waffe fehlte.
• Während seine Bedeutung als Bandleader unbestritten ist, wurde sein Trompetenstil von manchen Kritikern als beschränkt eingestuft, teilweise wurde auf eklatante technische Mängel hingewiesen.
• Trotzdem in dem vorgeführten ersten deutschen Ton-Film "Ein Tag Film", den Max Mack mit großem Geschick nach dem Tri-Ergon Verfahren gedreht hat, sich noch viele technische Mängel der Wiedergabe störend bemerkbar machen...
• Er erhielt aggressiver geformte Scheinwerfer und geänderte Heckleuchten. Technische „Mängel“ wurden behoben (z. ...
• Technische Mängel können allgemein drei Ursachengruppen zugeordnet werden.

• Der zweite Prototyp absolvierte 125 Flugstunden und 110 vollständige Transitionen auf mehr als 250 Flügen, bis bei einem Windkanal im November 1968 beide Rotoren durch Vibrationen und technische Mängel abrissen.
• Die Schlussrate sei zur Zahlung fällig, auch wenn noch Restarbeiten bestünden. Technische Mängel liegen im Schallschutz, in Außenwände könnten keine zusätzlichen Steckdosen, Nägel und Schrauben eingebracht werden.
• Qualitätsprobleme und technische Mängel gehörten zu den Schattenseiten der Firma, hinzu kamen weitere technische Eigenheiten wie etwa eine mehrfach belegte Folien- oder Gummitastatur und die bekannten, verschleißanfälligen ZX-Microdrive-Steckmodule.
• Allerdings bemängelten Tester und später auch Kunden, dass das Spiel gravierende technische Mängel aufweise.
• Dort hieß dieser Fahrradtyp durchgehend „High Riser“. Technische Mängel begleiteten zahlreiche Bonanzaräder und die Produktion fand ein Ende, als die BMX-Welle mit robusteren Fahrrädern aufwarten konnte.

• Mit der Holga angefertigte Fotos weisen zahlreiche technische Mängel auf, wie beispielsweise Unschärfen, Streulicht oder Farbverfälschungen.
• Eine Wasserpipeline nach Norden wurde nicht angenommen, allerdings konnten auch technische Mängel nicht dauerhaft beseitigt werden.
• Nördlich Berry-au-Bac erfolgte zwischen Juvincourt und Guignicourt der Einsatz kleinerer französischer Panzerverbände mit Schneider CA1 unter den Offizieren Bossut und Chaubès in Richtung auf Corbeny, die Panzer erlitten bereits nach wenigen Kilometern schwere Einbußen durch technische Mängel und durch die Artillerie der bayerischen 5.
• Im Jahr 2020 wiesen 16 Prozent aller kontrollierten elektrischen Erzeugnisse formelle oder technische Mängel auf.