Übersetzung für 'teilen' von Deutsch nach Russisch

teilen

делить {verb} [несов.]

разделять {verb} [несов.]

teilen [mit jdm.]

делиться {verb} [с кем.л] [несов.]

---

Teilen {n}

деление {с}

---

zu gleichen Teilen

поровну {adv}

---

Informationen weitergeben / teilen

делиться / поделиться информацией {verb}

---

mit jdm. den Gewinn teilen

делиться с кем-л. барышом {verb} [разг.]

• Nach Stil und Inhalt gehört die Sure zu den frühen Teilen des Korans, die in Mekka offenbart wurden (610–615).
• Juni 1807 wurde das Kameralamt Gaildorf aus den württembergischen Anteilen an der Herrschaft Limpurg, aus Teilen der Murrhardt'schen Pflege Westheim und aus Teilen der Kameralamtsbezirke Comburg, Rosenfeld und Vellberg gebildet.
• Die Vertreter der Ordnung teilen sich Merkmale mit manchen Vertretern der Iridopteridales und der Progymnospermen.
• Die Schützenschnüre der Grenzpolizei, Bereitschaftspolizei und VP Bereitschaften waren ebenfalls aus geflochtenem Aluminiumgespinst, jedoch mit grün durchwirkt, davon zehn Teile silbern zu zwei Teilen grün.
• zu teilen sind. Leistungsangaben sind durch den Faktor 3 zu teilen.

• Den Markt der Finanzdaten teilen die beiden Konzerne Thomson Reuters und Bloomberg L.P.
• Drei Männer und eine Frau teilen sich ein Lotterielos zu gleichen Teilen. Als auf dieses Los der Hauptgewinn fällt, wird auch gerecht geteilt.
• Nach einer sehr umfangreichen, aktuellen phylogenomischen Studie teilen sich die Animalia (Tiere) in Choanoflagellata und Metazoa.
• Ein weiteres Mal lässt sich diese Zahl nicht durch 2 teilen.
• Das Teilen gilt in vielen Wertesystemen als positiver Wert, der sich in der Gesellschaft unter anderem als Solidarität und dem Streben nach Gerechtigkeit äußert.

• Werden mehrere Personen ausgezeichnet, wird der Preis nicht notwendigerweise zu gleichen Teilen an die Preisträger vergeben.
• Die Mitgliedsländer teilen eine gemeinsame Vorgeschichte als Besitzungen der norwegischen und der dänischen Krone.
• Ein Spieler kann seine Hand teilen ("split"), wenn die ersten beiden Karten gleichwertig sind (z.
• Drei lässt sich nicht durch 4 teilen. Der erste Abschnitt, den wir durch 4 teilen können, sind die Ziffern 35 ganz links.
• Die Linie wird in großen Teilen die Schienen der M4 Verlängerung zum Flughafen teilen.

• Da er nur einen hat, müssen sie sich diesen teilen.
• In den ersten Teilen der Serie teilen sich alle Strecken dieselbe Start-Ziel-Linie, variieren jedoch den Streckenverlauf an sich.
• Beim Doppel teilen sich die Spieler entweder auf die beiden Seiten Vorhand und Rückhand auf, oder aber teilen das Feld in eine vordere und hintere Hälfte.
• Die Verwaltung der Gemeinde teilen sich der sechsköpfige Gemeinderat mit dem gewählten Bürgermeister zu gleichen Teilen mit der kanadischen Nationalpark-Verwaltung Parks Canada.
• Wenn mehrere Erfinder eine Erfindung gemeinsam gemacht haben, teilen sie sich die Erfindervergütung, im Zweifel zu gleichen Teilen.