Übersetzung für 'teuflisch' von Deutsch nach Russisch

teuflisch

адский {adj}

чертовский {adj}

сатанински {adv}

дьявольский {adj}

сатанинский {adj}

---

Werbung

teuflisch schlauer Mensch {m}

сатанински умный человек {м}

• Im selben Jahr stand sie für den Kinofilm „Meine teuflisch gute Freundin“ vor der Kamera.
• Eine überschwängliche Rezension des Albums erschien im Guardian, wo Manuvas Musik als „brillant geistreicher, teuflisch klangvoller Hip-Hop“ bezeichnet wurde.
• "Diaval (Sam Riley)", italienisch „diavolo“ für „Teufel“, also etwa zu übersetzen mit teuflisch, ist Maleficents treuer Gefährte, den seine Herrin in verschiedenste Gestalten verwandelt.
• Seine Texte sind gekennzeichnet durch eine äußerst scharfe Polemik, in der Luther als „allerunchristlichster“, teuflisch besessener Mensch, als „Posaune der bösen Geister“ und „Vorläufer des lautern Antichrists“ bezeichnet wird.
• Das Art-Epitheton "diabolica" (= „teuflisch“) wurde wegen der leuchtend roten Augen und des stachligen Schwanzes der Art vergeben.

• Der Name der Band bezieht sich auf das arabische Wort für „teuflisch“.
• Goëtie oder Goetia ist eine altgriechische Bezeichnung für magische Praktiken, die als unnatürlich, verboten oder teuflisch angesehen und der Theurgie gegenübergestellt werden.
• Der Canon Episcopi legt fest, dass der Hexenwahn teuflisch sei.
• In seinen Bühnenprogrammen verkörpert er unterschiedliche Figuren, die bekanntesten dürften der „Dicke Onkel“ sein, so nennt sich Gehrig in seinem Kabarettprogramm, und der „Düvel vom Dom“, die Hauptfigur seines Stückes „höllisch? teuflisch!
• Bei Str8ts der Schwierigkeitsstufen „teuflisch“ und „extrem“ müssen oft streng systematisch Kandidaten bestimmt und nach und nach reduziert werden.

• Beim deutschen Publikum allerdings trugen Paganinis schwarze Konzertkleidung, seine von Krankheiten gezeichnete Gestalt und Physiognomie genauso wie seine für die Zuhörer unerklärlichen musikalischen Fähigkeiten und Wirkungen dazu bei, das Bild des teuflisch-dämonischen Künstlers bis heute zu tradieren.
• Cinema empfand den Film als „teuflisch spannend“, obwohl die Story überzogen sei.
• Graham geriet ins Kreuzfeuer der Kritik, als er nach den Anschlägen vom 11. September 2001 den Islam als „böse und teuflisch“ bezeichnete.
• Januar 1863 widerrief Rosochacky, nach Königsberg zurückgekehrt, seine eigene Apostelberufung und bezeichnete sie als teuflisch.
• Juri Awerbach äußerte: „Nachdem ich die Partie gesehen hatte, war ich überzeugt, dass der Junge teuflisch talentiert ist.“ Awerbachs Einschätzung sollte sich bewahrheiten: Fischer wurde bereits 1958 Großmeister und 1972 sogar Weltmeister in einem medial weitbeachteten Wettkampf gegen Boris Spasski.

• durch Aufnahmen aus einer weiten Perspektive in das Geschehen miteinbezogen“, so Kroner Polański nennt "Das Messer im Wasser" einen „teuflisch schwierig zu realisierenden Film“.
• Insbesondere unkontrolliertes Handeln und Sprachensprechen (Glossolalie) wurden als teuflisch (lat.
• Pablo Casals äusserte sich folgendermassen über Tusa: "Il est diablement doué" («Er ist teuflisch begabt»).
• Ein Mogwai oder (seltener) Mogui (aus dem Kantonesischen [...] "Móguǐ"; mit der Bedeutung „Teufel“ oder „teuflisch“) ist ein Wesen aus der chinesischen Mythologie.