Werbung
 Übersetzung für 'tiefgefrorener Fisch' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN1   der tiefgefrorene Fisch / [ohne Artikel] tiefgefrorener Fisch [Substanz] | -
NOUN2   der tiefgefrorene Fisch / ein tiefgefrorener Fisch [einzelnes Tier] | die tiefgefrorenen Fische
пищ.
рыба {ж} глубокой заморозки
tiefgefrorener Fisch {m}
Teiltreffer
рыбный {adj}Fisch-
ихтио.
рыбий {adj}
Fisch-
ихтио.T
рыба {ж}
Fisch {m}
132
гастр.
сушёная рыба {ж}
getrockneter Fisch {m}
гастр.
чистить рыбу {verb}
einen Fisch säubern
поймать / вытащить рыбу {verb}einen Fisch landen
плавать как рыба {verb}wie ein Fisch schwimmen
идиом.
нем как рыба
stumm wie ein Fisch
идиом.
ни рыба ни мясо
weder Fisch noch Fleisch
мелкая сошка {ж} [разг.]kleiner Fisch {m} [fig.] [unbedeutende Person]
шестёрка {ж} [жарг.] [презр.] [человек, не имеющий большого значения]kleiner Fisch {m} [fig.] [unbedeutende Person]
идиом.
здоров как бык
gesund wie ein Fisch im Wasser
послов.
Рыба гниёт с головы.
Der Fisch stinkt vom Kopf / Kopfe (her).
мелко плавать {verb} [разг.] [презр.] [занимать незавидное служебное или общественное положение] ein kleiner Fisch sein [ugs.] [fig.] [im Hinblick auf berufliche oder gesellschaftliche Stellung unbedeutend sein]
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die gesetzlichen Vorschriften für tiefgefrorenes Fleisch und Frischfleisch regeln die Temperaturzonen für die Kühlkette diverser Lebensmittel: Tiefgekühltes Fleisch und tiefgefrorener Fisch müssen dauerhaft und durchgängig auf minus 18 Grad Celsius gekühlt werden.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!