Übersetzung für 'trällern' von Deutsch nach Russisch

trällern

напевать {verb} [несов.]

• Er ist ein eher leises Trällern, durchsetzt mit schrillen Pfiffen und harschen, gepressten Tönen.
• Die verschrobenen Damen wollen doch tatsächlich das Klavierstück im Keller trällern.
• Diesen Gesang trällern sie in zahlreichen Varianten.
• Der Gesang hört sich an wie ein ruhiges, ruppiges, trockenes, knisterndes Trällern, welches von nasalen Gurgelgeräuschen durchdrungen wird.
• Der Ruf klingt wie eine Serie von keuchendem Geschnatter und Trällern.

• Der Balzgesang besteht aus einem lebhaften, schnellen Trällern und endet gewöhnlich in einem Paar von aufsteigenden und abfallenden Tönen, die sich wie „tu-tu-whéé-wheer-tu-du-whéé-you“ anhören.
• Der Gesang ist ein helles und variantenreiches Trällern.
• Der Gesang ist ein langes, komplexes und lautes Trällern mit sowohl scharf als auch weich klingenden Tönen.
• Dieser Gesang besteht aus einem Gemisch von Tischilps, Quietsch- und Gurgellauten sowie kurzen Trällern.
• Die Rufe werden als leises zwitscherndes Trällern, ähnlich der Rauchschwalbe, aber klarer und lauter beschrieben.

• Das Lied erzählt von einem weiblichen Kanarienvogel, der aus Liebeskummer so traurig ist, dass er den ganzen Tag weint und vergeblich versucht, ein Lied zu trällern.
• Dies ist ein Trällern, das heller oder tiefer klingt als in der Phrase zuvor.
• Der Gesang des Fahlstreif-Zaunkönigs ist ein gedämpftes Medley aus flüssigen Trällern und hohen, dünnen, undeutlichen Pfiffen.
• Der Gesang des Violettkehlkolibris ist vermutlich ein gedämpftes, lebhaftes kratziges Trällern, das wie "bzzzrrrr..bzzzrrr..tschi-tschi-tschi-tschi..bzrrr" klingt.
• Sein Gesang besteht aus hohen dünnen knatternden Trällern.

• Außerdem gibt es Berichte von wiederholten trockenen Trällern mit schrillen "sip" Tönen.
• Der Gesang der Elliotelfe ist ein anhaltendes singvogelartiges Trällern, das einige unterschiedliche Töne und kurze Gesangsakte umfasst.
• Es wird vermutet, dass der Gesang der Blaukopfamazilie wie eine sanfte Reihe kräftiger Tschilplaute klingt, die in ein Trällern und Rasseln übergeht.
• Der Ruf besteht aus einer Reihe von hellklingenden Tönen, in die harsches Trällern sowie piepsige Töne eingestreut werden.
• Die Laute beinhalten auch ein trockenes "tsik" und ein rasselndes "trr", die bei der Interaktion mit Artgenossen wie ein murmelndes Trällern klingt.