Übersetzung für 'trampeln' von Deutsch nach Russisch

trampeln

топать (ногами) {verb} [несов.]

• Schafe spielen insbesondere bei der Deicherhaltung eine Rolle: Sie halten die Grasnarbe niedrig und trampeln mit ihren Hufen den Boden fest.
• Das Wort wurde vom mittelniederdeutschen "trampen" ausgehend substantiviert, stammt ursprünglich vom protogermanischen "*tremp-" und ist im heutigen Deutsch noch mit "trampeln" verwandt.
• Als „Trampeln“ (engl. "paddling" oder "foot-paddling") bezeichnet man ein Verhalten von Möwen, bei dem der Vogel (oder mehrere) stehend mit den Füßen relativ schnelle, trampelnde Bewegungen ausführt.
• So wird während des Besuches von Steve Martin auf einer Straußenfarm auf ihn und zwei Begleiter eine Herde von Straußenmännchen gehetzt, die sie zu Tode trampeln sollen.
• Sie halten nicht nur die Grasnarbe niedrig, sondern trampeln mit ihren Hufen auch den Deichboden fest.

• Neben Kühen spielen auch Schafe in einem gewissen Umfang eine Rolle: Sie grasen auf dem Emsdeich, halten dort die Grasnarbe niedrig und trampeln zugleich den Boden fest, was für die Deichsicherheit von Bedeutung ist.
• Das Wort „Trampelpfad“ ist gebildet aus „trampeln“ (Verstärkung von treten) und „Pfad“ (Fußweg).
• Die Büffel sind es, die letztlich den bösartigen Tiger Shere Khan zu Tode trampeln.
• zum ersten Mal verurteilte Verbrecher durch Elefanten zu Tode trampeln, eine Prozedur, die ursprünglich aus Indien stammt.
• Möglicherweise ist das Wort eine Invektive auf den unbeholfenen, schwerfälligen Gang solcher Personen und geht auf das Verb "trotten" (langsam gehen) zurück, ähnlich wie das im österreichischen Deutschen für trottelige Frauen geläufige Wort "Trampel" auf "trampeln" verweist.

• Sie trampeln mit ihren Hufen den Deich fest und halten zugleich die Grasnarbe niedrig.
• Diese trampeln das Lager nieder und zerstören die Käfige mit den gefangenen Tieren.