Übersetzung für 'trappeln' von Deutsch nach Russisch

trappeln [Füße]

шлёпать {verb} [разг.] [несов.] [ходить]

• Im Film wird bis auf kurze Ausnahmen nicht gesprochen, stattdessen hört man meist Geräusche wie das Trappeln der Füße auf dem Pflaster oder am Anfang mit lieblicher Gitarrenmusik unterlegtes Vogelzwitschern.
• Von dem Schlesier Hein kann der Zuschauer dieses Mundartstücks das Sächsische erlernen. Bis auf den Rentner Muschkowski sächseln vier der fünf Figuren. Zu dem Vokabular gehören zum Beispiel „abkräpeln“ (abkratzen), „escha“ (keineswegs), „Herrjehmerschnee“ (), das „mehrschte“ (meiste) und „Tralarich“ (Posse). Dem Leipziger Leser erscheinen nicht alle Wendungen waschecht. Zum Beispiel kommt das oberdeutsche „fei“ in dieser Mundart nicht vor. „Trippeln“ ist direkt falsch gebraucht. Der Sachse sagt für „tröpfeln“ träppeln.