Übersetzung für 'tratschen' von Deutsch nach Russisch

tratschen [ugs.]

сплетничать {verb} [несов.]

• Der Text dreht sich um Menschen, die über andere tratschen und lästern und dass man optimistisch damit umgehen soll.
• Warum legen Frauen so großen Wert auf Romantik, nörgeln öfter und tratschen gerne?
• Durch einen nachbarlichen Streit zwischen Herrn Brummer und Frau Knoop um ebendiese beiden Kammern und den daraus folgenden wilden, hanebüchenen Spekulationen einer weiteren Mieterin im Haus, Frau Boldt, entsteht einiges an „Sluderee“ (von plattdeutsch "sludern": tratschen, geschwätzig sein) und kuriosen Missverständnissen.
• Während die Formulare der Frauen im bürokratischen Limbus festhängen, vertreiben sie sich in dem abgeschotteten Hotel oder mit Margaritas am Strand die Zeit, tratschen, hoffen, bangen und planen.
• Das Achtpersonenstück ist eine humorvoll-satirische Darstellung einer typischen, kleinbürgerlichen Familienfeier anlässlich einer Konfirmation, bei der die Erwachsenen essen und trinken, tratschen und streiten und der „Bub“ an seinem Ehrentag kaum zu Wort kommt.

• In der Kirche von Fanefjord ist beispielsweise eine Szene dargestellt, in der zwei Frauen miteinander auf einer Bank sitzen und tratschen, sich also über eine andere Person unterhalten.
• Auch wurde etwa den Marktweibern das Tratschen unter Androhung von Prügelstrafe untersagt.
• Das englische Verb "to tattle" bedeutet so viel wie "plaudern", "tratschen"; der "tattler" ist ein "Klatschmaul", "Schwätzer".