Übersetzung für 'triftige Gründe' von Deutsch nach Russisch

triftige Gründe {pl}

важные причины {мн}

---

im Grunde genommen

по сути дела {adv}

собственно говоря {adv}

Werbung

im Grunde (genommen)

в сущности {adv}

aus irgendeinem Grund / Grunde

отчего-то {adv}

почему-то {adv}

по какой-то причине {adv}

зачем-то {adv} [по какой-то причине]

почему-либо {adv}

почему-нибудь {adv}

• Zusätzliche Zwischenbesichtigungen können durchgeführt werden, wenn hierfür triftige Gründe vorliegen.
• Gibt der Hersteller triftige Gründe an, warum das Problem nicht behoben werden konnte, sollte die Veröffentlichung verzögert werden.
• Aus Hitlers Sicht wie auch aus der Sicht seiner politischen Anhänger existierten triftige Gründe für eine Einbürgerung.
• Denkbar ist freilich, dass bestimmte Vergehen mit der Abnahme des Schmucks geahndet wurden, um die Bestraften den nachteiligen Folgen auszusetzen und zu demütigen: Der Bruch mit der Tradition ohne triftige Gründe (z. ...
• Nur triftige Gründe rechtfertigen eine Abweichung.

• Er kann vor dem Strafantritt ein Gnadengesuch stellen, wobei er dafür triftige Gründe benennen muss.
• Eine Kündigung ist nur zulässig, wenn sie durch triftige Gründe in der Person des Arbeitnehmers oder durch den Wegfall des Beschäftigungsbedürfnisses veranlasst ist (1951).
• April 2020 einen Eilantrag auf sofortige Lockerung der Ausgangsbeschränkungen mit der Begründung ab, dem Antragsteller entstehe praktisch kein Schaden, weil es viele triftige Gründe gebe die Wohnung zu verlassen.
• Im Juli 2018 riefen hessische Polizisten ohne triftige Gründe 83 Mal Privatdaten der Sängerin Helene Fischer aus dem POLAS ab.