Werbung
 Übersetzung für 'trillern' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Trillern | -
VERB   trillern | trillerte | getrillert
трелить {verb} [несов.]trillern
заливаться {verb} [несов.] [звонко и переливчато петь]trillern [singen]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Ruf des Dschungel-Sperlingskauzes ist ein helles Trillern.
  • Dies steigert sich gelegentlich zu einem lärmenden, schrillen Trillern, das auf- und abschwillt.
  • Der Gesang fängt mit einem kurzen Trillern an und läuft in eine eindringliche Tonfolge von acht bis neun Laute über, bestehend aus klingenden „chew“-Töne.
  • Der Gesang ist ein leises, schnelles Trillern, das etwa zwei Sekunden andauert, sowie "ggrrraak"- und "gggruk"-Laute.
  • Distanzruf und Gesang sind ein Trillern.

  • Der Gesang ist ein aus Trillern und Lockrufen bestehendes Zwitschern.
  • Die Rufe sind schwach und hoch und wechseln zwischen einem Zwitschern und Trillern.
  • Der Ruf wird als lautes, tiefes, kurzes und gackerndes Trillern beschrieben, das wiederholt wird.
  • Ihr Gesang besteht aus lautern Trillern. Während des Singens erheben sie oft ihre Flügel.
  • Der Gesang besteht aus harten Trillern und hohen, peitschenden „whit“-Tönen.

  • Der Gesang ist als markantes, eher rasselndes Trillern zu vernehmen.
  • Eine dreitaktige Kadenz führt dann in eine von Trillern geprägte Überleitung zu Variation 5 über.
  • Die Rufe werden als schrilles Trillern, auch als durchdringendes „eeek“ beschrieben.
  • Der Ruf besteht aus kurzen, hohen, schwalbenähnlichen Trillern.
  • Der Gesang des Männchens wird als unmusikalische Mischung von Schnattern und Trillern beschrieben.

  • Der Ruf des Männchens wird als schrilles, ansteigendes Trillern mit folgender absteigender Tonreihe beschrieben.
  • Der Ruf des Männchens wird als melodiöses, schneller werdendes Trillern "k-k-k-k-kuree" beschrieben.
  • Der Ruf des Männchens wird als gleichmäßiges Trillern oder langsames Schnurren beschrieben, froschähnlich meckernd oder weinerlich.
  • Aggressives Verhalten wird oft von schnellen Trillern "„ditztz...“" begleitet. Außerhalb der Brutzeit kommt ein verwaschenes "„sfië“" vor.
  • Ansonsten können Kakas auch melodisch pfeifen und trillern; regionale Populationen der Art verfügen auch über die Fähigkeit zu unterschiedlichen Dialekten.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!