Übersetzung für 'trochäisch' von Deutsch nach Russisch

trochäisch

трохеический {adj}лит.

• Klopstock passte seinen Text genau der seinerzeit gebräuchlichen Fassung dieser Melodie an, sodass eine sehr unregelmäßige trochäisch-jambische Strophenform entstand.
• Die sechste Spalte gibt den Rhythmus, wobei nur rein jambisch, rein trochäisch und in allen anderen Fällen danach unterschieden wird, ob der Vers mit einer Hebung beginnt (daktylisch) oder nicht (anapästisch).
• Das Gedicht ist in 15 Strophen zu jeweils 8 Zeilen unterteilt, trochäisch und mit durchgehendem Kreuzreim.
• Thematisch ist das Gedicht ein Abendlied und schildert in drei Strophen mit je vier trochäisch geprägten und kreuzgereimten Versen das Zur-Ruhe-kommen von Tun, Denken und Wahrnehmen in der Einschlafphase sowie die Erwartung eines freien und intensiven Lebens der Seele im Schlaf.
• Die letzte Strophe ist rein anapästisch mit durchgehend 3 Versfüßen (Ausnahme 5:33: trochäisch).

• Im Kildinsamischen sind sie trochäisch aufgebaut, d.
• Jede der vier aus Kombination jambisch bzw. trochäisch und Vier- bzw. Achtzeiler sich ergebenden Kombinationen war in der deutschen Dichtung zur einen oder anderen Zeit beliebt.
• Die poetische Form der Bonifazius-Kiesewetter-Verse ist stabil und wird streng eingehalten: Zuerst der Bericht in dreimal zwei trochäisch achthebigen Zeilen im Paarreim (meist katalektisch = männlich endend), dann die mitzusprechende Überschrift „Moral:“ und zuletzt ein trochäischer Vierheber-Paarreim (ebenfalls meist mit katalektischem = männlichem Schluss).
• Zweisilbige Wörter sind somit meist trochäisch.
• Die Bildung jambischer Verse im Deutschen ist relativ einfach, da zahlreiche zweisilbige Wörter jambische Wortfüße bilden und mit einem einsilbigen, regelmäßig unbetonten Proklitikon wie dem Artikel sich zusammen mit einsilbigen Hauptworten („das Haus“) oder trochäisch gebildeten Zweisilbern („der Vater“) leicht jambische Rhythmen bilden lassen.

• Der Versfuss ist trochäisch und sämtliche Kadenzen männlich/stumpf.
• Auf zwei daktylische Dreiheber folgen hier zwei trochäische Vierheber; die ersten beiden Verse schildern dabei daktylisch-erregt die Hoffnung, die letzten beiden Verse trochäisch-verhalten die Enttäuschung.
• Das Hrynhent verfügt zudem über einen wohl aus kirchlicher Dichtung übernommenen trochäischen Rhythmus.
• Das Metrum im deutschen Hexameter kann mit Doppelkürze ([...] , daktylisch) oder kurzer Silbe ([...] , trochäisch) realisiert werden.