Übersetzung für 'trocken werden' von Deutsch nach Russisch

trocken werden

высохнуть {verb} [сов.]

высыхать {verb} [несов.]

Werbung

trocken werden [ugs.] [auf Alkoholkonsum verzichten]

избавиться от алкоголизма {verb}

---

Trocken-

сушильный {adj}

(ganz) trocken

насухо {adv}

trocken [auch fig.]

сухой {adj} [тж. перен.]

Werden {n}

становление {с}

werden

стать {verb} [сов.] [сделаться]

становиться {verb} [несов.]

krank werden

захворать {verb} [сов.] [разг.]

angeklagt werden

обвиняться {verb} [несов.]

repatriiert werden

репатриироваться {verb} [сов./несов.]

bewertet werden

оцениваться {verb} [несов.]

überdrüssig werden

наскучить {verb} [сов.]

tapferer werden

возмужать {verb} [сов.] [возв.] [стать мужественнее]

grausam werden

озвереть {verb} [сов.]

schwächer werden

ослабеть {verb} [сов.]

ослабевать {verb} [несов.]

klar werden

проясниться {verb} [сов.] [о небе, положении дела и т.п.]

vernichtet werden

уничтожаться {verb} [несов.]

уничтожиться {verb} [сов.]

schamrot werden

покраснеть от стыда {verb}

rot werden

покраснеть {verb} [сов.]

• Da die Unterweser Tidenbereich ist, fallen die kleineren Weserarme bei Ebbe teilweise trocken, werden aber bei Flut regelmäßig durchflossen.
• Das Binnenland, das im Windschatten hoher Gebirgszüge liegt, kann im Sommer sehr heiß und trocken werden.
• Häufig sind hiervon aber auch agrarwirtschaftliche Nutzflächen betroffen, die teilweise in der normalen Anbauweise sehr trocken werden, typisch etwa bei Getreide und Mais, aber auch vertrocknete Tomatenkulturen (kurz vor der Ernte), während alle krautigen Kulturen, Sträucher und Bäume nur in Dürrezeiten gefährdet sind.
• Längeres Starren ist für das Auge aus mehreren Gründen nachteilig: Es kann zu trocken werden, der natürliche Nystagmus (unmerkliches Augenzittern) wird behindert und die Beweglichkeit der Augenmuskeln kann abnehmen.
• Die trockene und heiße Jahreszeit beginnt im Dezember und dauert bis April. Vor allem in den Monaten Februar bis April kann es auf Ko Lanta mit bis zu 35 °C sehr heiß und trocken werden.

• Niederschlag gibt es in einem Rhythmus von vier Phasen: zwei trockene Jahreszeiten (eine kurze am Winterende und eine sehr lange und stark ausgeprägte im Sommer) und zwei regenreiche (eine im Herbst mit ergiebigem Regen bis hin zu Wolkenbrüchen und eine im Frühling).