Übersetzung für 'trocken' von Deutsch nach Russisch

trocken [auch fig.]

сухой {adj} [тж. перен.]

Trocken-

сушильный {adj}

---

Werbung

(ganz) trocken

насухо {adv}

---

trocken werden

высохнуть {verb} [сов.]

высыхать {verb} [несов.]

trocken werden [ugs.] [auf Alkoholkonsum verzichten]

избавиться от алкоголизма {verb}

• Der Name "Xerospermophilus" leitet sich von dem griechischen Worten "xeros" für „trocken“, "spermatos" für „Same“ und "phileo" für „Liebe“ ab, bedeutet übersetzt also etwa „Trocken-Samenliebende“.
• Durch dieses VDP-Klassifikationsmodell wird die Kategorie der trocken ausgebauten Prädikatsweine (z. ...
• Die häufigsten Winde in der Region sind der Nordwind, trocken und stickig, pampero oder Südwind, kalt, trocken und Gewalt weht aus dem Südwesten und dem sudestada, feuchter Wind.
• Zunächst trocken, dann stärkerer Regen und zum Ende wieder trocken.
• Seit Gründung des Weinguts Heinrich Vollmer wurden zahlreiche Auszeichnungen erworben, darunter für den 2009er ALTUM Cabernet Sauvignon trocken Barrique die Gold--Landesweinprämierung und für den 2010er Grauburgunder trocken die Gold-DLG-Prämierung.

• Ein Wasserfahrzeug fällt "hoch" trocken, wenn es bald nach Hochwasser auf dem Grund aufsetzt.
• Analog ist subtropisches "Westseitenklima" besonders trocken, da der bestimmende Passat in diesem Fall landseitig kommt und daher trocken ist und aufgeheizt.
• Der Auwald weist einige ehemalige Überflutungsmulden der Ilm auf, die heute durch den teilregulierten Flusslauf der Ilm (Vertiefung und Uferbefestigung mit Bruchsteinen) trocken liegen.
• Shortfiller sind typisch europäische Zigarren und schon für wenig Geld zu erhalten. Sie werden auch als „Holländischer Typ“ bezeichnet. Sie werden trocken geraucht und auch trocken gelagert.
• Das mediterrane Klima mit kontinentalem Einfluss sorgt für trocken heiße Sommer und trocken kalte Winter. Die wenigen Niederschläge fallen vor allem im Frühling und Herbst.

• Die GB benötigt keine Schmierung und wird „trocken“ geschossen.
• Um die Tagebaue trocken zu halten, ist ein Abpumpen des Grundwassers bis in Tiefen von mehr als 500 Metern erforderlich.
• Die kugel- bis keulenförmigen oder zylindrischen Früchte sind trocken oder fast trocken und mit Wolle oder Borsten besetzt.
• Zum Ausbacken müssen die Scheiben absolut trocken sein.
• In weiten Teilen seines Verlaufs fällt der Kienbach nahezu ganzjährig trocken, nur nach der Schneeschmelze und nach starken Niederschlägen führt er zwischen der Bahnstrecke Ilsenburg–Vienenburg und der Teichwirtschaft Veckenstedt Wasser, jedoch fällt auch der südliche Bereich bis in das Thuchtfeldstal häufig trocken.

• Es umfasst Schieferfelsen, Trocken- und Halbtrockenrasen, Brachflächen, extensiv genutztes Grünland, Feuchtbereiche und trocken-warme Waldgesellschaften.
• In Torbat-e Dschām sind die Sommer heiß, trocken, windig und klar, und die Winter sind sehr kalt, trocken und größtenteils klar.
• Die Wuchsorte können schattig bis lichtreich sein, trocken, frisch oder feucht; sie ist in Waldgebieten ebenso zu finden wie an offenen, trocken-warmen Stellen.
• "Potentilla heptaphylla" wächst auf basen- und meist auch kalkreichen, mageren, trockenen Sand- und Kiesböden, auf Kalkverwitterungslehmen und Löß.
• Bei zu trockener Raumluft verdunstet die Feuchtigkeit aus den Korken.