Übersetzung für 'trockenfallen' von Deutsch nach Russisch

trockenfallen

сесть на мель {verb}морс.

• In Schluten wachsen Weiden, Seggenriede und Röhrichte. Auf Schlammflächen, die so selten trockenfallen, dass Silberweiden nicht gedeihen, ist die Nadel-Sumpfbinse (Eleocharis acicularis) zu finden.
• Ohne künstliche Hilfsmittel kann ein Himmelsteich meist nicht vollständig entleert werden oder, im Gegensatz zu einer großen Pfütze, gar trockenfallen.
• Der Oued Ouringa nimmt nur nach starken Regenfällen Wasser aus kleineren Flüssen und Bächen auf, die jedoch ebenfalls einen Teil des Jahres trockenfallen.
• Abgesehen von einigen Bächen, die im Sommer und Herbst oft trockenfallen, hat der Fluss keine größeren Nebenflüsse.
• Eine Absenkung des Grundwasserspiegels kann negative Auswirkungen auf die Flora haben, da obere Bodenschichten trockenfallen können.

• Direkt neben der Fahrrinne, außerhalb der Marina, lassen sich gerne Sportboote trockenfallen.
• Je nach Witterung weist das schmale Quellgebiet einen sumpfigen Charakter auf, kann aber auch trockenfallen.
• Viele Fahrzeugführer von Sportbooten lassen ihre Boote im Wattenmeer absichtlich trockenfallen, um im Watt spazieren gehen oder sich ein paar Stunden ausruhen zu können oder die Gebühr über Nacht für einen Hafen zu sparen.
• Mit Ausnahme der 200 Kilometer weiter südwestlich gelegenen atollförmigen Minerva-Riffe, die zwar häufig trockenfallen, jedoch keine eigentlichen Inseln und damit auch kein Festland aufweisen, ist ʻAta die südlichste Insel von Tonga.
• Der Katamaran kann durch seine Bauweise bei Niedrigwasser trockenfallen und erlaubt so das Arbeiten auf sonst nur schwer zugänglichen Sand- und Muschelbänken.

• Außerdem kann ein Boot mit einem oder mehreren Jetantrieben, ohne Rücksicht auf den Antrieb nehmen zu müssen, trockenfallen, also in einem Gezeitengebiet bei Ebbe auf dem Grund stranden, während beim Trockenfallen oder Stranden eines konventionell angetriebenen Bootes vor allem der Antrieb und die Steuerung bruchgefährdet sind.
• Die Reichweite des Schiffes beträgt rund 1000 Seemeilen. Das Schiff kann bei Niedrigwasser trockenfallen.
• Das Gemeindegebiet ist von einem Netz von Bächen bedeckt, die regelmäßig trockenfallen.
• Eine Ausnahme im Lebenszyklus stellt die arktische Art "Lepidurus arcticus" dar, deren Entwicklungsgewässer nicht trockenfallen, aber den größten Teil des Jahres durchgefroren sind und nur kurze Zeit auftauen.