Übersetzung für 'typen' von Deutsch nach Russisch

typen

типизировать {verb} [сов./несов.] [в производстве]инд.

---

in mehrere Typen gliedern

подразделять на несколько типов {verb}

• Gedruckt wurden nicht nur mit Antiqua- oder gelegentlich Frakur-Typen, neu geschaffen wurden vielmehr Schrifttypen für griechische und neugriechische Texte, für Hebräisch, Arabisch, Armenisch, Serbisch (Kyrillisch) und Kroatisch.
• Sein einflussreiches Werk „Drie typen van rechtsvinding“ (deutsch „Die drei Typen der Rechtsfindung“) wird heute zu den Klassikern der niederländischen Rechtsliteratur gezählt.
• In China befinden sich zahlreiche Typen von Drohnen im Einsatz oder sind zumindest in Prototypen gebaut.
• Auch wenn hauptsächlich κ-, ι- und λ-Carrageen von kommerziellem Interesse sind, kommen in den Algen auch andere Typen vor.
• Er kann je nach Jahreszeit und Umweltbedingungen verschiedene Ökotypen ausbilden, die oft in vernale, aestivale und autumnale Jahreszeiten-Typen und campicole und monticole Höhen-Typen unterschieden werden.

• Von hochsymmetrischen Strukturtypen leiten sich durch Symmetrieabbau häufig weitere Typen ab.
• Es fällt auf, dass die klar ausgeprägten Typen des Schurken vorwiegend männlich sind.
• Ab 1934 wurden die modernen Stromlinienfahrzeug-Typen Steyr 100 und 200 mit Vierzylindermotoren gut verkauft.
• Die Streitäxte (auch jütische Streitäxte, Einzelgrabäxte) bilden gut differenzierbare Typen, die zudem chronologisch signifikant sind.
• Während des Ersten Weltkriegs wurde neben dem regulär weitergeführten Frachtschiffsbau eine ganze Reihe von Standard-Frachtschiffstypen im Auftrag der Regierung gefertigt.

• Aluminiumtypen mit einem sehr hohen Aluminiumgehalt wurden in der Vergangenheit häufig für hochwertige Lackierungen, wie etwa bei Automobilen, angewendet.
• Im Gegensatz zu Java, und ähnlich wie C#, ist das Typsystem vereinheitlicht und umfasst Referenz- und Werttypen.
• Das FMDV besitzt eine hohe antigenetische Variabilität und es wurde eine Vielzahl unterschiedlicher Serotypen, Varianten und Stämme isoliert.
• Das Auftauchen schwerer sowjetischer Panzertypen im Jahr 1941 war nicht völlig unerwartet.
• Die Frage, was ein mentaler Zustand sei, kann zum einen als Frage nach dem Zustandstoken, aber auch als Frage nach dem Zustandstypen verstanden werden.

• Auch bestimmte druckende Rechenmaschinen verfügen als „schreibende Maschine“ über Schreibmaschinentypen.
• Die Drucktypen sind auf vier Kreisen auf der Oberfläche des Kugelrings angeordnet – vergleichbar Breitenkreisen auf der Erdkugel.
• Nach der Korpusform werden in Ungarn drei Haupttypen unterschieden: die schmale rechteckige Tränkezither ("vályúcitera"), die kleinköpfige Zither ("kisfejes citera") mit mehreren treppenartig seitlich angeordneten Stimmstöcken für die Wirbel und die bauchige Zither ("hasas citera") mit an einer Seite rundlich ausgebauchten Resonanzkörper und häufig zusätzlich mit treppenartigen Stimmstöcken.
• Abfallgruben, Gräber) und in den Spalten spezifische Fundtypen (Keramik, Schmuck, Waffen).