Übersetzung für 'tyrannische' von Deutsch nach Russisch

tyrannische Ehefrau {f}

тиран-жена {ж}

• Man erfährt außerdem, dass Eric in seiner Jugend seine tyrannische Mutter die Treppe hinuntergestoßen hat.
• 1941 übernahm er eine Rolle in "O Pai Tirano" („Der tyrannische Vater“) von Lopes Ribeiro, um ein Jahr später in dessen "Ala Arriba" ("Coppa Mussolini" der Filmfestspiele Venedig 1942) Aufnahmeleiter zu sein.
• Im Gosha erinnert man sich einerseits an das bisweilen tyrannische Gebaren Nassib Bundos, andererseits wird er insbesondere wegen des wichtigen Sieges gegen die Ogadeni als Held verehrt.
• In manchen, vor allem süddeutschen und österreichischen Gegenden hat sich der Ausdruck "Bissgurn" (auch "Bissgurrn") als herabsetzende Bezeichnung für eine zänkische, tyrannische, oftmals ältere Frau erhalten.
• Der tyrannische Erzbischof Milo von Trier (718–758), Sohn des Erzbischofs Liutwin von Trier, soll bei einem Jagdunfall im Meulenwald ums Leben gekommen sein.

• Aufgrund seiner theatralischen Tradition bezeichnete der Begriff zu William Shakespeares Lebzeiten eine tyrannische Person, und wird in dieser Bedeutung in Heinrich VI. und Hamlet erwähnt.
• Der tyrannische Peitschenmüller bekommt seine Grenzen aufgezeigt. Am Ende muss er sogar fürchten, dass seine lange zurückliegenden Verbrechen aufgedeckt werden.
• Als launische und tyrannische Großherzogin des Operettenstaats Gerolstein parodierte sie die Aristokratie ihrer Zeit.
• Auch in Tragödien des Sophokles ist tyrannische Gesinnung ein wichtiges Thema.
• Camus zeigt die Grausamkeiten, welche tyrannische, menschenfeindliche Regimes nach sich ziehen, und macht vor allem die Bürokratie als eines der wirkungsvollsten Instrumente der Despotie aus.

• In ihrer "grandiosen" Form, und besonders bei Männern, kann NPS daneben deshalb mit BPS verwechselt werden, weil letztere auch eine tyrannische Form kennt, bei der nahestehende Personen aggressiv für die eigenen Probleme verantwortlich gemacht werden.
• Der tyrannische und unbeherrschte Cooley warf Tex Williams nach Streitigkeiten im Juni 1946 aus seinem Orchester.
• Durch die tyrannische Herrschaft al-Qahirs und die auf den Tod von al-Mu'nis folgenden Auseinandersetzungen um die Stellung des Regenten kam es zur endgültigen Zerrüttung der Staatsfinanzen und zum völligen Niedergang der abbasidischen Reichsverwaltung.
• Daraufhin verhärtete sich das von Hippias nun allein ausgeübte tyrannische Regime.
• O Pai Tirano (Portugiesisch für: Der tyrannische Vater) ist eine portugiesische Filmkomödie des Regisseurs António Lopes Ribeiro aus dem Jahr 1941.

• Laut Erzählungen werden die Herren von Blauenstein als tyrannische Landherren bezeichnet, die auf den Strassen und Pässen nach Gutdünken Zölle erhoben.
• Das jeweilige Stadtoberhaupt ist auf Lebenszeit gewählt; entwickelt es tyrannische Züge, so kann es abgesetzt werden.
• Der tyrannische Fürst lässt die Statue von Dai-Majin sprengen, dessen Überreste sich im Meer verteilen, doch in einem übernatürlichen Akt erwacht der Kriegsgott wieder zum Leben; auch das von den Statuentrümmern getötete Prinzenpaar kehrt wieder ins Leben zurück.