Übersetzung für 'tyrannischer' von Deutsch nach Russisch

tyrannischer Ehemann {m}

тиран-муж {м}

• 2014 entstand zusammen mit Anders Roslund unter dem Pseudonym "Anton Svensson" der autobiographisch gefärbte Thriller "Made in Sweden" über eine spektakuläre Bankraubserie Anfang der 1990er Jahre in Schweden, an der sein tyrannischer Vater und seine drei Brüder beteiligt waren.
• de: „Ein tyrannischer Familienvater, der seine beruflichen Schwierigkeiten und Enttäuschungen an Frau und Kinder abreagiert und die aufopfernde Arbeit seiner Frau missachtet, wird durch eine Verschwörung der Familie kuriert“.
• Da Morgana unter Uther Pendragons tyrannischer Herrschaft leidet und sich als Magiebegabte zusehends von ihren Freunden entfremdet, wird Morgause schnell ihre engste Vertraute.
• Priya und Vicky sind ineinander verliebt, müssen sich aber stets heimlich treffen, damit Priyas tyrannischer Vater kein Wind davon bekommt.
• In dem Slasher-Film "Fade to Black – Die schönen Morde des Eric Binford" (1980) verkörperte sie die Rolle von Erics tyrannischer Tante Stella, die dessen erstes Opfer wird.

• Im September beauftragte Kurfürst Johann Friedrich Luther und Bugenhagen, den Predigern „vorsorglich und vorzüglich“ zu befehlen, dass sie „das Volk in allen Predigten zum Gebete abberührter Türken von der bevorstehenden Not und tyrannischer Handlungen halber mit höchstem Ernst wollten ermahnen“.
• Der von Fabrice Luchini als tyrannischer Ehemann geäußerte Satz seinen streikenden Arbeitern gegenüber – „Wenn sie mehr Geld wollen, sollen sie auch mehr arbeiten.“ – stammt im französischen Original wortwörtlich von Frankreichs ehemaligem Staatspräsidenten Nicolas Sarkozy, womit Ozon absichtlich Parallelen zur Sarkozy-Regierung zieht.
• Richard Howland, der sich König nennen lässt, ist ein tyrannischer Gutsbesitzer auf der Hawaii-Insel Kaua'i.
• Ob der Doge 910 oder 911 eines natürlichen Todes gestorben oder wegen tyrannischer Allüren einem Anschlag zum Opfer fiel, darüber sind sich die Chronisten uneins.
• Während Chadaes tyrannischer Herrschaft (146–165) lebte Sindae zurückgezogen im Gebirge.

• Die „Abwesenheit tyrannischer Züge“ macht es gemäß Thomas Donnelly, ehemals einer der führenden Köpfe des AEI und derzeit u.
• Dennoch erwähnen römische Quellen gelegentlich die Kreuzigung von römischen Bürgern als drastische Maßnahme tyrannischer Kaiser oder Statthalter.
• wegen dessen tyrannischer Herrschaft zur Abdankung gezwungen hatte.
• Beim Ausbruch des chilenischen Bürgerkrieg von 1891, als sich die gesamte Flotte aufseiten des chilenischen Kongresses gegen den immer tyrannischer regierenden Präsidenten Balmaceda erhob, trat er jedoch von seinem Posten zurück und blieb loyal zum Präsidenten.
• Als sein Gönner, Lord North, aus der Regierung geschieden war, wurde Hastings 1785 abberufen und von Edmund Burke vor dem Unterhaus angeklagt, in Ostindien mit tyrannischer Willkür gehandelt, unmäßige Geldsummen erpresst und den Sturz mehrerer indischer Fürsten veranlasst zu haben.

• Han Zhuo wurde in der Zwischenzeit immer tyrannischer und erlegte dem Volk von Xia schwere Steuern auf.
• Sein erfolgreiches Debüt hatte er als tyrannischer "Tamerlano" in Händels gleichnamiger Oper.
• Perry: Der Chef der "Notizia", die Redaktion, für die Pinky und seine Freunde arbeiten, ein tyrannischer Elefant immer mit einer Zigarre im Mund.