Übersetzung für 'um eine Wette' von Deutsch nach Russisch

um eine Wette

на спор

---

um die Wette

наперегонки {adv} [разг.]

Werbung

eine Wette abschließen

заключать пари {verb}

eine Wette eingehen

заключать пари {verb}идиом.

um die Wette [beim Sprechen einander unterbrechend]

наперебой {adv}

Bewerbung {f} um eine Stelle

заявление {с} о приёме на работу

sich um eine Sache kümmern

позаботиться о каком-л. деле {verb}

sich (schriftlich) um eine Stelle bewerben

подавать заявление о приёме на работу {verb}занятие

Sie ist nie um eine Antwort verlegen.

У неё язык хорошо подвешен. [разг.]идиом.

eine Drehung {f} um 180 Grad [auch fig.]

поворот {м} на сто восемьдесят градусов [тж. перен.]

sich bei einer Firma um eine Stellung bewerben

подавать заявление в фирму на получение какой-л. должности {verb}

Wette {f}

пари {с} [нескл.]

um

о {prep} [указывает на предмет или лицо, в отношении которых совершается какое-л. действие]

um ... herum

вокруг {prep} [+gen.]

um zu

дабы {conj} [книжн.]

для того, чтобы

rund um

вокруг {prep} [+gen.]

um [herum]

вокруг {adv}

um jeden Preis

любой ценой {adv}

um etw. flehen

молить о чём-л. {verb} [несов.]

um Entschuldigung bitten

извиняться {verb} [несов.]

• Als seine Elefantenkuh "Rhena" noch ein Baby war, unternahm er einen Ausflug mit ihr zum Restaurant Sonnenhof in Krefeld. Es ging um eine Wette mit dessen Inhaber, ob das Tier durch die Tür passte.
• Es handelt sich hierbei praktisch um eine "Wette" auf steigende Preise.
• Zudem erfährt sie, dass Barry und nicht Cole sie ausgewählt hat und es sich um eine Wette handelt.
• Es geht Pascal nicht eigentlich um eine Wette, sondern um das Setzen auf eine religiöse Lebensoption aus praktischer Klugheit.
• In ihm unternehmen die beiden Helden Asterix und Obelix eine Reise durch ganz Gallien mit dem Ziel, in verschiedenen bedeutenden Städten regionale Spezialitäten zu kaufen, um eine Wette gegen die Römer zu gewinnen.