Übersetzung für 'umbauen' von Deutsch nach Russisch

umbauen

переделать {verb} [перестроить] [сов.]

переделывать {verb} [перестроить] [несов.]

• Noch vor seiner Beförderung hatte er 1898 das Werk Klausenberg in Ehrenbreitstein bei Koblenz ersteigert und ließ sie in den folgenden Jahren unter Einbeziehung der alten Festungsanlagen zur heutigen Rheinburg umbauen.
• Den Rangierbahnhof ließ die Deutsche Reichsbahn stilllegen und in einen Abstellbahnhof für Reisezüge umbauen.
• 1905 wurde das Schiff von Olof Martelleur in Sundsvall erworben, der es zu einem Passagierschiff mit dem Namen "Ottilia" umbauen ließ.
• Jeder Präsident ließ sich die Maschinen nach seinem Geschmack etwas umbauen.
• Das Prinzip lässt sich auf moderne CCD-Sensoren umbauen.

• Auch Werkbänke, die sich für verschiedene Anwendungsgebiete umbauen lassen, werden als Multifunktionstisch bezeichnet.
• Hildebrandt ließ 1905 seine Villa durch den Baumeister F. A. Bernhard Große umbauen.
• Nachdem Johann und Maria Magdalena von Hildprandt 1665 die Herrschaft Jeřice erworben hatten, ließen sie die Feste zu einem repräsentativen vierflügeligen Schloss umbauen.
• 3-Versionen umbauen, ersetzte sie aber Ende des Jahrzehnts durch die modernere Beechcraft Queen Air.
• Er ließ daher die beiden Lokomotiven 1855 in zweifach gekuppelte Maschinen umbauen.

• Napoleon I. ließ die Befestigungsanlage umbauen. Ein Schloss im Inneren musste Kasematten weichen.
• Wiener Gemeindebezirk mit einem kleinen Gartenpalais, das sie 1810/11 von Alois Pichl zum Palais Modena-Este umbauen ließ.
• Im Jahr darauf ließ er den Deutschherrenhof in Rheinhessen renovieren und umbauen.
• Er ließ die Kapelle umbauen und mit Fresken versehen, den Baukörper im Norden erweitern und die äußere Umfassungsmauer durch Aufsetzen von Verteidigungstürmen umbauen.
• Dieser ließ im Jahre 1549 die alte Burg in ein Renaissanceschloss umbauen.

• Philipp Honorius Ravensteyn zum feudalen Schloss der Familie umbauen und erweitern ließ.
• Jahrhundert verkauften es die "Buddlestons" an Mrs "Norah Devlin", die es 1971 in ein Hotel umbauen ließ.
• Mit ihrer finanziellen Unterstützung konnte dieser sein Residenzschloss in Dahme aufwändig umbauen lassen.