Übersetzung für 'umfassen' von Deutsch nach Russisch

umfassen

охватывать {verb} [несов.]

охватить {verb} [сов.]

Werbung

umfassen [umgeben, einkreisen]

окружать {verb} [находиться вокруг кого-л./чего-л.] [несов.]

etw. umfassen [enthalten]

содержать (в себе) что-л. {verb} [несов.]

• Die Skulpturen umfassen ein Rind ohne Kopf, ein trächtiges Pferd und eine Paarungsszene von Pferden.
• Einzelne Kirchgemeinden umfassen ein einziges Pfarramt, einige umfassen mehrere Pfarrämter (Schwarzenburg), und damit mehrere Kirchengebäude.
• Solche Trupps umfassen gewöhnlich zwischen 10 und 30 Tiere, in seltenen Fällen kann ein solcher Trupp auch 50 Perlhühner umfassen.
• Die US-amerikanischen Albumcharts umfassen 200 Plätze, die Country-Charts 50 Plätze.
• Diese umfassen Waffen und Reparaturkits. Aufsammelbare Waffen umfassen z.

• Die persönlichen Vorbeugemaßnahmen gegen Gelbfieber umfassen eine Impfung sowie das Vermeiden von Mückenstichen in Gebieten, in denen Gelbfieber endemisch vorkommt.
• Die Cochliodontiformes umfassen zwei Familien, deren Schwestertaxon die Gattung "Solenodus", mit der einzigen Art "Solenodus crenulatus", darstellt.
• Die Sängerkreise umfassen im Wesentlichen die Landkreise der Regierungsbezirke Ober-, Mittel- und Unterfranken sowie der Oberpfalz.
• Die Teleocephala umfassen alle rezenten Echten Knochenfische (Teleostei) und wurden von Mário de Pinna (1996) nur geschaffen, um einige ausgestorbene, primitivere „Vorstufen“ ausschließen zu können.
• org umfassen beliebige Namen in einer Domain. Ein Zertifikat kann auch alternative Namen umfassen.

• Eine Blutprobe soll bei der Entnahme mindestens 2 ml, besser 10 ml umfassen, ohne Citratzusatz.
• Intertel ist in acht geographischen Regionen organisiert, von denen fünf ausschließlich Staaten der USA umfassen, weitere zwei umfassen nebst Staaten der USA auch Ost- und Westkanada.
• Dieser Produktionslauf muss bei der Automotive Industry Action Group (AIAG) eine bis acht Stunden umfassen und eine spezifische Produktionsmenge von mindestens 300 aufeinander folgenden Teilen umfassen.
• Die Anzahl beteiligter Firmen an einem Bauvorhaben mittlerer Größe umfassen nicht selten mehrere Dutzend Unternehmen.
• Die Aufgaben einer Kaltmamsell umfassen die Zubereitung und Ausgabe kalter Speisen wie Salate, Aspiks, Mayonnaisen, kalte Saucen, kalte Vorspeisen, die Zusammenstellung kalter Platten bzw.

• Sie umfassen wiederum Dörfer und können oft mehrere Quartiers oder Stadtteile/Stadtquartiere umfassen.
• Seine Forschungsinteressen umfassen die klassischen Traditionen Griechenlands und Roms in der Frühen Neuzeit und im modernen Europa und umfassen Fragen des kulturellen Eigentums, der Selbstdarstellung und der Geistesgeschichte.
• Die persönlichen Vorbeugemaßnahmen gegen Denguefieber umfassen das Vermeiden von Mückenstichen in Gebieten, in denen Denguefieber endemisch vorkommt.
• Selektbestände aus älterer Zeit umfassen Urkunden und Amtsbücher des Amtes Lehe.