Übersetzung für 'umkleiden' von Deutsch nach Russisch

sich umkleiden [geh.]

переодеться {verb} [сов.]

• Das Eingangsportal bilden zwei Kupferplatten, die die Holzkerne der beiden Türflügel jeweils umkleiden.
• Doch als der Kaiser sich umkleiden will, geben sich Lorenzo und Tobias zu erkennen.
• Jahrhundert, als man den Altar mit Holz „umkleiden“ wollte.
• Erzbischof Hildebold ließ den Altar zwischen 786 und 800 im Auftrag von König Karl mit kostbaren Metallen umkleiden.
• Weitere bedeutende Ausstattungsstücke des Hauptschiffes sind die Kanzel von Urban Remele (1713) mit dem Ölbild "Paulus als Prediger" von Karl von Reslfeld und die flämischen Tapisserien, die früher an Festtagen, heute ständig die Stuckmäntel der Pfeiler umkleiden.

• Damit sich die Bergleute für ihre Arbeit umkleiden und nach der Schicht reinigen konnten, wurde in den folgenden Jahren eine Kaue errichtet.
• Hinter der Bühne befanden sich die Ruheräume ("tiring rooms" oder "tiring house", von englisch "to retire" – sich zurückziehen), die Räume, in denen sich die Schauspieler umkleiden oder zwischen ihren Auftritten entspannen konnten.
• Die äußeren Schalen aus Holz im Spreewälder Holzbaustil umkleiden allerdings Steinbauten.
• Calcisphären haben eine dünne Wand, die einen kugelförmigen Hohlraum angefüllt mit Sparit umkleiden.
• Teile des alten Freibads wie die Holzumkleiden sind bis heute erhalten geblieben.