Werbung
 Übersetzung für 'umkommen' von Deutsch nach Russisch
VERB   umkommen | kam um / umkam | umgekommen
SYNO abkacken | abkratzen | ableben | ...
погибать {verb} [несов.]umkommen
19
погибнуть {verb} [сов.]umkommen
15
гибнуть {verb} [несов.] [умирать]umkommen
погибнуть в пламени {verb}im Feuer umkommen
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Aleos hatte seine Tochter Auge zur Priesterin der Athene in Tegea auserwählt, was sie zur Jungfräulichkeit verpflichtete, denn Aleos war vom Orakel von Delphi geweissagt worden, dass seine beiden Söhne durch den Sohn seiner Tochter umkommen würden.
  • Nach einem gescheiterten Entführungsversuch, bei dem mehrere Mitglieder des Wahren Knotens umkommen, beschließen Dan und Abra, dem Ganzen ein Ende zu machen und sich Rose the Hat zu stellen, um sie und den Rest der Wahren endgültig zu vernichten.
  • Der stark autobiografisch gefärbte Roman beschreibt die Lebens- und Liebesgeschichte von Lavinia Alarcón und Felipe Iturbe, die sich in einem Architekturbüro in Faguas, der Hauptstadt eines fiktiven, Nicaragua nachempfundenen lateinamerikanischen Landes, kennenlernen, beide am Widerstand gegen das Regime des „großen Generals“ teilnehmen und dabei umkommen.
  • Das Motto der Veranstaltung "Ankommen statt umkommen" ziert auch die aktuelle Auflage.
  • ab und verbringt ihn mit seinem jüngeren Bruder in den Tower, wo die beiden später unter bis heute nicht eindeutig geklärten Umständen umkommen.

  • Wie fünf Mädchen im Branntwein jämmerlich umkommen ist eine Erzählung von Jeremias Gotthelf, die im November 1838 in der Wagnerschen Buchhandlung in Bern erschien.
  • Janina beschreibt die verschiedenen Stufen der Verelendung der Neuankömmlinge im Ghetto, wie sie dort ankommen, leben und im Elend umkommen.
  • "Szene 1." Médée, die alleine die Treppe des Palast herabsteigt, klagt über ihr Schicksal. Sie schwört Créon und seiner Tochter Rache: Dircé soll vor den Augen Jasons umkommen.
  • Nachdem all diese Versuche, Bellerophon umkommen zu lassen, fehlgeschlagen waren, glaubte Iobates, Bellerophon sei ein Liebling der Götter, gab ihm seine Tochter zur Frau und schenkte ihm die Hälfte seines Königreichs.
  • Ludwig Bodmer sieht keinen seiner Werdenbrücker Weggenossen wieder, da die meisten entweder im Zweiten Weltkrieg oder in Konzentrationslagern umkommen.

  • habe Ulrich bewusst in eine Falle gelockt, mit der Hoffnung, Ulrich würde in diesem Kriegszug umkommen.
  • Am nächsten Tag werde Saul mit seinen Söhnen umkommen und Israel die Schlacht verlieren.
  • Mithilfe von Eisenbahnmitarbeitern täuscht Nobody dem Major vor, dass er und Lokomotive bei einer Bergsprengung umkommen und das Geld verloren ist.
  • Oktober 2022 ferner berichtet, dass das Oberhaupt der Russisch-Orthodoxen Kirche (ROK) den Soldaten, die in der Ukraine umkommen, die Vergebung ihrer Sünden in Aussicht gestellt habe.
  • Nach einem Gespräch mit der örtlichen Polizei, die sich bisher als inkompetent und scheinbar korrupt präsentierte – sie wollen sich persönlich um Chan Se kümmern – steuert Sloane mit dem RP-C956 dessen Hauptquartier an und bombardiert es, wodurch Chan Se und seine Leute umkommen.

  • seiner Männer umkommen.
  • Da die Söhne umkommen, bleiben nur Töchter am Leben.
  • Dem Gleichnis geht eine Mahnung zur Umkehr voraus, die im Vers unmittelbar vor der Gleichniserzählung gipfelt: „Ihr alle werdet genauso umkommen, wenn ihr euch nicht bekehrt“ [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!