Übersetzung für 'umliegend' von Deutsch nach Russisch

umliegend

окрестный {adj} [расположенный вокруг]

• Das Hochwasser hinterließ eine dicke Schicht an Schlamm und Mais von umliegend gefluteten Äckern.
• m2 und verfügt umliegend über 1.363 Parkplätze.
• Bei der Anwendung wird die Tuch-Maske aus der Verpackung genommen und auf die Haut gelegt, sodass die entsprechenden Löcher umliegend der Augen, Nase und des Mundes sind.
• Nur jeweils wenige hundert Meter entfernt finden sich umliegend Siedlungs- und Bestattungsplätze der Stein-, Bronze- und der vorrömischen Eisenzeiten.
• Das Umspannwerk transformiert die elektrische Spannung aus dem 110-kV-Verteilnetz der Salzburg AG auf das Mittelspannungsnetz mit 30 kV für die Versorgung der umliegend Stadtgegenden.

• April 1874 kam es umliegend zur Bildung eines Amtsbezirks Guszianka aus der Landgemeinde Wigrinnen und den Gutsbezirken Diebowko, Guszianka - Forst, Popiellnen und Warnold, der zunächst verwaltet wurde vom Amtsvorsteher in Guszianka.
• Er übt eine wichtige Funktion im Rahmen der Bewässerung des umliegend betriebenen Reisanbaus aus.
• Sie steht auf einer flachen Landerhebung, einer Wurth, sodass sie bei Überflutungen meistens im Trockenen blieb und den umliegend lebenden Menschen eine Zuflucht bot.
• Die Schutzgebietsflächen entstanden als Ausschürfung im Rahmen der letzten Eiszeit. Umliegend befindet sich östlich der Schlieffenberger Oszug und nördlich eine Stauchendmoräne im Schatten eines ehemaligen Nunatak beim Schmooksberg.
• Elbenau ist landwirtschaftlich geprägt, besitzt jedoch umliegend auch große Waldgebiete.

• Vielen am Bau des Projektes beteiligten Privatfirmen und der umliegend wohnenden Bevölkerung war der Zweck der Bauvorhaben nicht bekannt, so dass vor allem über zwei Versionen, eine unterirdische Rüstungsproduktion oder ein weiteres Führerhauptquartier, spekuliert wurde.
• August 1994 auf die umliegend neugebildeten Kreise aufgeteilt werden.
• In seiner Gründungsphase bis zum Ersten Weltkrieg wurde es vor allem durch die umliegend wohnenden Offiziere der Garnison besucht, die in der Dragoner-Gardekaserne am Mehringdamm sowie am Exerzierplatz auf dem späteren Flughafen Tempelhof stationiert waren.
• Der Berg ist umliegend heute größtenteils bewaldet, den Südhang nimmt eine Streuobstwiese ein.
• Martinskapelle und dem umliegend gerodeten Wald (Hagen).

• Mit dem Beginn der gewaltsamen Landreform durch den ehemaligen Präsidenten Robert Mugabe im Jahr 1999 wurde bis zu einem Drittel des Parks von der umliegend wohnenden Chitsa-Bevölkerung besetzt und durch Siedlungen, landwirtschaftliche Nutzung sowie Wilderei zerstört.
• Von Norden im Uhrzeigersinn umliegend, grenzen Kerpen, Wissersheim, Pingsheim und Nörvenich an das Dorf.
• In den 1960er Jahren wurde sie zu einer Gaststätte umgebaut und als Bar- und Rotlichtkneipe ("Kappeler Miehlsche") für das umliegend stationierte Militär und die zivilen Bürger betrieben.
• Wolfgang-Kapelle erwähnt, die dem Gebet und Gottesdienst diente, für die umliegend verstreuten Bauernhöfe sowie für die Kaufleute, die diesen Übergang von der Oberrheinebene und Freiburg zum Bodensee und nach Schwaben benutzten.
• In den Folgetagen kam es im Rahmen des als Massakers von Wola bekanntgewordenen Kriegsverbrechen deutscher Einheiten auf dem Depotgelände zu Vergeltungsmassakern an der umliegend wohnenden Zivilbevölkerung; die Leichen wurden vor Ort verbrannt.