Übersetzung für '
umpflügen' von Deutsch nach Russisch
NOUN | das Umpflügen | - | |
VERB | umpflügen | pflügte um / umpflügte | umgepflügt | |
NOUN article sg | article pl
VERB infinitive | preterite | pp
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- 1697 wollte man den Klosterhof umpflügen und mit Leinsamen besäen.
- Günstig ist der Anbau nach einem Wiesenumbruch, dem Umpflügen einer Wiese.
- Die Kultur von herbizidresistenter Soja hat es in Südamerika mehreren Farmern erlaubt, in einem Jahr direkt nach der Weizenernte Soja anzusäen, da mit Herbizidbehandlung kein Umpflügen nötig ist.
- Kaiser Wendi beschleunigte die „Annäherung“ von Nord und Süd auf seine Weise, indem er Jiankang zerstören und den Boden umpflügen ließ.
- Der Maulwurf Mole wird eines Tages von den Wieseln aus seinem Heim vertrieben, als diese auf gemeinste Art seine Wiese umpflügen.
- Im Spätherbst 1997 wurde in der Nähe des schlossähnlichen Gehöfts Fuchsenhof (Gemeinde Freistadt) beim Umpflügen eines Feldes und durch die Suche von Siegfried Bauer mit einem Metalldetektor ein sehr bedeutender Silberschatz gefunden.
- Im Spätherbst 1997 wurde in der Nähe des schlossähnlichen Gehöfts Fuchsenhof beim Umpflügen eines Feldes ein sehr bedeutender Silberschatz gefunden.
- Zwecks landwirtschaftlicher Nutzung ist je nach Schichtdicke tiefes Rigolen (= Tiefenlockern, Umpflügen bis in 80 cm Tiefe) notwendig um einen durchlässigen Untergrund zu erhalten.
- Alte Flurnamen ("Klause", "Klausegraben", "Über der Klause" und "Klausebrunnen") und große Werksteine, die man beim Umpflügen der Äcker fand, weisen auf das Vorhandensein eines Klosters oder einer Kapelle hin, das oder die nordöstlich vom Gleichenhof stand.
- Er zähmte den Adel und ließ nach einer Verschwörung sogar die lehnsbrüchigen Vasallen als Zugtiere einen Acker umpflügen.
- Als einziger ist er in der Lage, gemeinsam mit seinem Bruder, dem Schmied Govannon, ein riesiges Feld umpflügen zu können.
- Die Sandmischkultur führte zwar nicht zu einem Substanzverlust, aber durch das tiefe Umpflügen mit Erfassung wasserdurchlässiger Sandschichten ist dem Moor jede Grundlage entzogen.
- ... B. Umpflügen) oder eine Direkteinsaat erfolgen. Die Bewuchsreste dienen dabei jeweils als Dünger für den Folgeanbau.
- Beim Umpflügen eines Ackers wurde 1937 auf dem Flur „Goldäcker“, 300 Meter nördlich des damaligen Ortes am südöstlichen Fuße des „Hirn“, ein alamannisches Grab mit Skelett und Grabbeigaben gefunden.
- Die oft beim Umpflügen von Feldern an die Erdoberfläche gelangten Regenbogenschüsselchen wurden später bei Regenfällen oft sauber gespült und aufgrund ihres metallischen Glanzes auf dem Acker entdeckt.
- Sie sagte zu ihren Söhnen, sie wolle so viel Land für das Kloster erhalten, wie sie an einem Tag umpflügen könne.
- Aw geschah auch das „Umpflügen“ der Stadt Jerusalem durch die Römer.
- Besonders das frühzeitige Umpflügen der Äcker nach dem Abernten bewirkt, dass der Entwicklungszyklus des Hornmooses dadurch unterbrochen wird und es zu keiner Sporenreife mehr kommt.
- Einige Jahre lang gab es einen Rechtsstreit um Trampelpfade rund ums Gut, die Wagener absperren und umpflügen ließ, da es sich seiner Auffassung nach nicht um „offizielle Wege“ handelte.
- Für diese Heldentat ehrte man Horatius Cocles angeblich mit einer Statue auf dem Platz der Volksversammlung ("comitium") und schenkte ihm so viel Land, wie er an einem Tag umpflügen konnte.
- Jahrhunderts beim Umpflügen gefunden worden. Die Burg ist 1388 vom Zweiten Rheinischen Städtebund zerstört worden.
- Kalisz/Kalisch besaß einen der ältesten jüdischen Friedhöfe Europas; die Stadtverwaltung ließ ihn umpflügen.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!