Übersetzung für 'umringen' von Deutsch nach Russisch

umringen

окружать кольцом {verb}

• Zahlreiche Nebengebäude umringen den Hauptstupa, darunter vier Schreine mit stehenden Buddhas der gegenwärtigen Weltzeitalter und eine Halle für die Nats.
• Im Obergeschoss umringen die Emporen den Raum zu drei Vierteln und bündeln die Aufmerksamkeit auf das Geschehen am Altar.
• Die Großplastiken des Ambrosius von Mailand und Papst Leo der Große umringen den Hochaltar.
• Als Lünette werden bogenförmige, relativ niedrige Einzeldünen bezeichnet, die ihr Deflationsgebiet unmittelbar im Lee umringen. Sie ähneln Parabeldünen, besitzen aber keinen aktiven Rutschhang.
• Gevatterin, Vater und ein kleiner Junge umringen den Stein.

• Insgesamt gesehen umringen daher sämtliche Serpentinitvorkommen den so genannten Saint-Mathieu-Dom – eine domartige Aufwölbung des tieferen Grundgebirges im nordwestlichen Massif Central.
• Jarrault graviert wurde, die ihn mit Löwenkopf sowie fünf Ziegenbeinen zeigt, die seinen Körper umringen und es ihm ermöglichen, in jede Richtung zu laufen.
• Dichte Hecken und ein Baumbestand umringen das Gelände.
• durch das Schwert und Aufnahme in die Schar der Heiligen des Alten und Neuen Bundes, die Christus und sein Kreuz umringen.
• Folgende Gemeinden umringen die Lagune: Fitou, Leucate, Le Barcarès, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Saint-Hippolyte und Salses-le-Château.

• In der Nähe des Eingangs ist ein Ring von Plaketten der Mitglieder der Commonwealth-Luftstreitkräfte, die die Plakette der RAF umringen.
• Es besteht aus etwa 40 Inselchen (Motus), die eine zentrale Lagune umringen.
• Im Hintergrund umringen Männer mittleren Alters einen Franziskanerpater.
• Die Elementargeister umringen Zoroastre und hüllen ihn in eine Wolke (Zoroastre: „Où suis-je? ...
• Die Wülste fallen auf die kleinen Säulen durch gesimse Abaki, die die großen Säulen umringen.

• Einwohner (Stand: 2019) und ist eine von vielen Satellitenstädten, die Seoul umringen und das Gebiet der Region Sudogwon bilden.
• Einwohner und ist eine von vielen Satellitenstädten, die Seoul umringen und das Gebiet der Region Sudogwon bilden.
• Mit den Ortschaften Schieren, Erpeldingen, Ingeldorf und Feulen, die Ettelbrück umringen, bildet Ettelbrück ein Zentrum des Luxemburger Nordens.
• Die heimischen Retter umringen sein Krankenlager.