dict.cc | ums Haar | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'ums Haar' von Deutsch nach Russisch

	едва (ли) не `{adv}`	ums Haar `[beinahe, fast]`
Teiltreffer
	гибнуть `{verb}` `[несов.]` `[умирать]`	ums Leben kommen
	борьба `{ж}` за существование	Kampf `{m}` ums Dasein
	погибнуть `{verb}` `[сов.]`	ums Leben kommen
	сложить голову `{verb}` `[возв.]` `[погибнуть]`	ums Leben kommen
	уйти из жизни `{verb}`	ums Leben kommen
	рассесться вокруг костра `{verb}`	sich ums Feuer hocken
	идиом. льстить кому-л. `{verb}` `[лицемерно хвалить]` `[несов.]`	jdm. Honig ums Maul schmieren `[ugs.]`
	идиом. На душе / сердце стало тошно.	Mir wurde (es) schwer ums Herz.
	идиом. У меня сердце защемило.	Mir wurde (es) schwer ums Herz.
	волосной `{adj}`	Haar-
	во́лос `{м}`	Haar `{n}` 27
	волосяной `{adj}`	Haar-
	зоол. шерсть `{ж}` `[мех на теле животного]`	Haar `{n}` `[Fell]`
	длинные волосы `{мн}`	langes Haar `{n}`
	у́гольные волосы `{мн}`	kohlschwarzes Haar `{n}`
	прямые волосы `{мн}`	glattes Haar `{n}`
	каштановые волосы `{мн}`	kastanienbraunes Haar `{n}`
	густые волосы `{мн}`	dichtes Haar `{n}`
	густые волосы `{мн}`	volles Haar `{n}`
	кудрявые волосы `{мн}`	krauses Haar `{n}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ums Haar' von Deutsch nach Russisch

ums Haar [beinahe, fast]: едва (ли) не {adv}
ums Leben kommen: гибнуть {verb} [несов.] [умирать]

погибнуть {verb} [сов.]

сложить голову {verb} [возв.] [погибнуть]

уйти из жизни {verb}
Werbung
Kampf {m} ums Dasein: борьба {ж} за существование
sich ums Feuer hocken: рассесться вокруг костра {verb}
jdm. Honig ums Maul schmieren [ugs.]: льстить кому-л. {verb} [лицемерно хвалить] [несов.]идиом.
Mir wurde (es) schwer ums Herz.: На душе / сердце стало тошно.идиом.

У меня сердце защемило.идиом.
Haar-: волосной {adj}

волосяной {adj}
Haar {n}: во́лос {м}
Haar {n} [Fell]: шерсть {ж} [мех на теле животного]зоол.
langes Haar {n}: длинные волосы {мн}
kohlschwarzes Haar {n}: у́гольные волосы {мн}
glattes Haar {n}: прямые волосы {мн}
kastanienbraunes Haar {n}: каштановые волосы {мн}
dichtes Haar {n}: густые волосы {мн}
volles Haar {n}: густые волосы {мн}
krauses Haar {n}: кудрявые волосы {мн}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Als allegorische Figuren wurden Sonne und Mond häufig als Brustbilder auf einem Clipeus dargestellt, die Sonne mit einem Strahlenkranz ums Haupt und der Mond mit einer Sichel im Haar.
Im Jahr 1968 kam es infolge schwerer Regenfälle an der Haar zu einer Flutkatastrophe. Vier Menschen kamen ums Leben, und mehrere Häuser wurden vollständig zerstört.
Alle Opfer hatten dunkles Haar oder eine dunkle Hautfarbe und waren Einwanderer.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "ums Haar":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!