Übersetzung für 'unüberschaubar' von Deutsch nach Russisch

unüberschaubar

необозримый {adj}

• Die Menge der Glasgestaltungen mit dem Schriftzug Glasmalerei Wilhelm Franke, Naumburg ist unüberschaubar.
• Fortschreitende Globalisierung, Säkularisierung und Individualisierung lassen Handlungen und ihre Folgen zunehmend unüberschaubar werden.
• Die Zahl der Tarot-Decks ist geradezu unüberschaubar und geht in die Hunderte und Tausende.
• Neben den Dramen, Libretti und Kantaten waren und sind es vor allem die Gedichte und Lieder aus Romanen und anderen Werken, die in einer unüberschaubar großen Zahl vertont wurden.
• Durch Matthias’ Söhne teilte sich die Familie in zwei Linien: Johann begründete die kroatische, Georg die ungarische Linie. Die Familienfolge wird nun häufig unüberschaubar.

• Von der Junkers Ju 52/3m wurden fast unüberschaubar viele Varianten gebaut. Insbesondere die Motorisierung ist häufig nach Kundenwunsch ausgeführt worden.
• Sollten die Gesellschafter aus Zeit oder Qualifikationsgründen ihre Gesellschafterrechte nicht ganz oder teilweise nicht selbst ausüben können oder wollen oder ist der Kreis der Gesellschafter unüberschaubar groß, kann der Beirat überwachend tätig werden.
• Die Anzahl seiner LP-Einspielungen ist unüberschaubar – neben Ray Brown war er wahrscheinlich der meistbeschäftigte Musiker auf seinem Instrument überhaupt.
• Die Zahl der Aswad-Kompilationen ist – nicht zuletzt wegen der vielen Labelzugehörigkeiten – unüberschaubar.
• Die östliche Seite des Platzes sowie das quer von dieser abgehende, kurze südliche Straßenstück bilden den Straßenzug „Neuer Pferdemarkt“, in den die Budapester Straße von Süden einmündet und mit ihrer großen Breite dabei den gewinkelten Straßenverlauf „Neuer Pferdemarkt“ unüberschaubar unterbricht.

• Die Verwendung ist umstritten, da der Programmablauf dadurch unüberschaubar wird.
• Die Fachliteratur zu einzelnen Aspekten der Kartografie- und Kartengeschichte ist mittlerweile unüberschaubar.
• In den frühen 1960er Jahren waren Flussdiagramme und Sprunganweisungen in Programmen üblich, was größere Programme nahezu unwartbar machte, da sie schnell unüberschaubar wurden.
• Diese genügt aber, um Ordnung in unüberschaubar viele Verbindungen zu bringen.
• Eine Auktionsplattform im Internet hat grundsätzlich das Problem, dass Käufer und Verkäufer meist keinen persönlichen Kontakt haben und beide Gruppen unüberschaubar groß sind.

• 1936 wurden die Cord-Finanzen unüberschaubar und das Unternehmen 1937 aufgelöst.
• Die Informatik ist eine junge, aber sehr breit gefächerte Wissenschaft, deren Entwicklung von unüberschaubar vielen Menschen vorangetrieben wurde.
• Das war aber absichtlich geschehen, weil die Zahl der zu beteiligenden Gemeinden andernfalls unüberschaubar geworden wäre.
• Die gesamte Region zeichnet sich aus durch unüberschaubar große Boreale Nadelwälder, sowie weite Feuchtgebiete mit Mooren und Sümpfen.
• Viele Exegeten sind inzwischen jedoch davon abgerückt, mehrere Vorstufen eines Bibeltextes wörtlich zu rekonstruieren, weil die Kriterien der Quellenscheidung zum Teil sehr subjektiv sind und die – einander widersprechenden – literarkritischen Hypothesen fast unüberschaubar zahlreich geworden sind.