Übersetzung für 'unübertroffen' von Deutsch nach Russisch

unübertroffen

непревзойдённый {adj}

• Dem Löschmittel Wasser wird dem Vorrang gegenüber möglichen Alternativen eingeräumt, da es schnell wirkt und aufgrund des schnellen Abkühlungseffektes unübertroffen für diesen speziellen Anwendungsfall ist.
• Die Einführung der Sulfonylharnstoffe führte zu einer Reduzierung der Aufwandmengen von vorher etwa 2000 g·ha−1 auf 3–60 g·ha−1. Dieses Niveau ist bis heute unübertroffen.
• Vor allem aber erweitert sich das Gesichtsfeld auf fast 50°, was für Jahrzehnte unübertroffen blieb.
• Rudolf Messner hält von Hentigs auf schulische Integration gerichtete wissenschaftliche Leistung für unübertroffen auch im internationalen Vergleich und bezeichnet 2005 seine Beiträge zu Schulreform und Schulentwicklung als epochal.
• Ihm gelang eine „Verbindung von silbrig-lebhaftem und zugleich grundtönig-kantablem, weit tragendem Ton, unübertroffen in seiner Ausgewogenheit.“ So genießt er innerhalb der Geschichte des Cembalobaus einen singulären Ruf.

• In der lateinischen Beredsamkeit und Dichtkunst soll er seinerzeit unübertroffen gewesen sein.
• Das Artepitheton "invicta" bedeutet ‚unbesiegt, unübertroffen, unüberwindlich‘.
• Die Haltbarkeit und Farbbrillanz der Ölmalerei ist unübertroffen.
• Er schrieb auch ein Buch über die Entwicklung des physikalischen Denkens von Isaac Newton, das Richard Westfall in seiner Newton-Biographie als nach wie vor unübertroffen einschätzte.
• In den 1980er Jahren erreichte auch die Erschließung von neuen Wegen ihren Höhepunkt. Im Jahr 1985 wurden 771 Wege neu eröffnet. Dieser Wert ist bis heute unübertroffen.

• Der Wurm installierte dabei unter anderem Backdoors auf den komprimitierten Systemen und erstellte innerhalb einiger Wochen das bis heute unübertroffen größte jemals existente Botnet (Stand August 2020).
• Acht Medaillen an den gleichen Spielen zu gewinnen, war lange Zeit unübertroffen, bis Alexander Nikolajewitsch Ditjatin bei den Sommerspielen 1980 in Moskau acht Medaillen im Turnen gewinnen konnte.
• Als Dichter dürfte er unter den Vertretern der flämischen Lyrik der Zeit unübertroffen dastehen.
• Die von M. Schloessinger, Shlomo Dov Goitein und M. J. Kister herausgegebenen Bände sind mit Hinblick auf die Editionsqualität bis heute unübertroffen.
• Preem Petroleum AB (von englisch "preeminent", deutsch etwa „hervorragend“, „unübertroffen“) ist Schwedens größtes Mineralölunternehmen.

• Diese Marke ist bis heute unübertroffen.
• In der Folge leistete er Pionierarbeiten in der Etablierung der Fotografie in der astronomischen Forschung und seine Bilder waren lange Zeit unübertroffen – erst Lewis Morris Rutherfurd konnte die Qualität nach 1865 weiter steigern.
• Für die Himalaya-Länder und manche Expeditionskreise wurde sein mit Erwin Schneider entstandenes großmaßstäbiges Kartenwerk von Ostnepal besonders wichtig: Experten halten seine Abbildungsweise als weltweit unübertroffen für solche extremen Hochgebirgslandschaften.
• Im Bereich des grundsprachlichen Lexikons ist die sehr umfassende Materialsammlung von Pokorny (1959) bis heute unübertroffen (Beispiele im Artikel Indogermanische Wortwurzeln).
• So konnte erstmals eine Spannweite von 43,30 Metern erreicht werden, die über 1400 Jahre unübertroffen blieb.