Übersetzung für 'unartig' von Deutsch nach Russisch

unartig

шаловливый {adj}

непослушный {adj} [о ребёнке]

---

Werbung

unartig sein

баловаться {verb} [несов.]

вести себя непослушно {verb}

• Santa sitzt am Joystick vor einer Wand mit Bildschirmen und teilt Kinder in die Kategorien „artig“ und „unartig“ ein, wobei er großzügig meist auf „artig“ klickt.
• Februar 1835 legte eine fremde Bettlerin, die sich unartig benommen hatte und in der Folge zur Ordnung gewiesen worden war, zwei Scheunen aus Rache in Brand.
• Der Popel wird als Dämon beschrieben, der kleine Kinder entführen soll, wenn diese unfolgsam oder unartig waren.
• Die Jungs sind unartig und Frau Frał lässt sie im Bus bleiben.
• Good Girl Gone Bad (englisch für: "„Ein braves Mädchen wurde unartig“") ist das dritte Studioalbum von Rihanna, welches 2006 und 2007 aufgenommen und am 5.

• "Bubak", der Namensgeber der Sendung „soll ein kleines dämonisches schwarzes Wesen, ein launisches listiges Männlein gewesen sein, mit dem man kleine Kinder schreckte, wenn sie unartig waren“ (RBB).
• Laut Jens Andersen vermittelt diese Geschichte „schlichte und hölzerne Botschaften“, wie „dass der Mensch sich bereits in seiner Kindheit ein Bein stellen kann, wenn er unartig und böse zu anderen ist“.
• In den Jahren 1982, 1983 inszenierte Bucksey drei Folgen der Kinderserie "Educating Marmalade" über Marmalade Atkins, ein Mädchen, das so unartig ist, dass Eltern und Sozialamt es in den Weltraum schießen wollen.