Werbung
 Übersetzung für 'unbedacht' von Deutsch nach Russisch
ADJ   unbedacht | unbedachter | am unbedachtesten
unbedachter | unbedachte | unbedachtes
unbedachtester | unbedachteste | unbedachtestes
SYNO gedankenlos | unaufmerksam | unbedacht | ...
необдуманный {adj}unbedacht
2
сгоряча {adv} [необдуманно]unbedacht
опрометчивый {adj}unbedacht [unüberlegt]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sie wollen ihm Ratschläge geben, damit er sich nicht unbedacht verrät.
  • Achim erhält dreißigtausend Mark vom Verkauf des Hauses aus dem Besitz seiner ehemaligen Gattin Konstanze und gibt das Geld zusammen mit Ulla unbedacht aus.
  • 1882 wurden die Gebäude in Grasdale bereits als unbedacht beschrieben, was für eine Aufgabe der Ortschaft vor diesem Datum spricht.
  • 1882 befanden sich in Frachdale vier Gebäude, von denen zwei unbedacht, eines teilweise bedacht und eines bedacht waren.
  • Das südliche Bahnsteigende ist unbedacht.

  • Die "Freitags-Moschee" in Ibb wurde aus sonnengetrockneten Lehmziegeln erbaut. Die Wände sind verstuckt. Der Innenhof ("sahn") ist offen und unbedacht, umgeben von Säulengängen ("riwaq").
  • Julian Assange, einen Sprecher der Internetplattform WikiLeaks vor, und regte den Einsatz einer Drohne an. Kurz darauf bedauerte er seine Äußerung als „"unbedacht"“.
  • Vor dem Tempel liegen südlich und nördlich noch zwei kleine Kapellen, von denen die nördliche unbedacht ist und ein Sonnenheiligtum darstellt.
  • Free-to-play-Spiele, die das Geschäftsmodell von InnoGames darstellen, werden generell dafür kritisiert, durch schnell und einfach erreichbare Erfolge für relativ kleine Geldbeträge insbesondere Kinder zu animieren, unbedacht und mehrfach Geld für Spielvorteile auszugeben.
  • Ursprünglich führte die Zeitung den Untertitel „randständig – abwegig – unbedacht“. Die Motz erscheint 14-täglich mit einem Umfang von 24 Seiten.

  • Die oft auch in jüngerer Literatur, wohl lediglich aus älteren Quellen unbedacht gespiegelte Angabe, die von Weiher (Brandenburg) wären fränkischer Abstammung, verwirft bereits Bagmihl auf Grund der Verschiedenheit der Wappen.
  • Dort entwendet er Pearl Madison sein Frühstücksmesser, das er unbedacht mit ins Gefängnis genommen hatte, und tötet Leland.
  • In der Kommunikation ist ein No-Go eine häufig unbedacht vorgetragene Formulierung, die negative Empfindungen beim Rezipienten auslöst, im Teamwork unsympathisch wirkt, unprofessionell rüberkommt und sogar einen Imageschaden auslösen kann, der sich später oft nur unter erheblichem kommunikativem Aufwand wiedergutmachen lässt.
  • Einem in der türkischen Tageszeitung "Hürriyet" erschienenen Artikel zufolge etwa, wird die Wurzel in Kahramanmaraş unbedacht entfernt.
  • Andererseits muss – im Gegensatz zum Telefonat – der Verfasser einer E-Mail damit rechnen, dass seine Äußerungen langfristig beliebig oft nachgelesen werden können und vom Empfänger mit geringstem Aufwand oder gar unbedacht an eine praktisch beliebige Auswahl von Mitlesern weitergeleitet werden können.

  • Wer unbedacht Güter verbraucht, plündert sein Konto und/oder seine Reserven.
  • Free-to-play-Spiele wie "June’s Journey" werden generell dafür kritisiert, durch schnell und einfach erreichbare Erfolge für relativ kleine Geldbeträge insbesondere Kinder zu animieren, unbedacht und mehrfach Geld für Spielvorteile auszugeben.
  • Genetische Untersuchungsresultate sollten nicht unbedacht im Internet publiziert oder über soziale Medien weiterverbreitet werden, da die Gefahr von Persönlichkeitsverletzungen von Blutsverwandten dadurch stark erhöht wird.
  • Der Atheismusvorwurf wurde nicht nur als übertrieben und unbedacht kritisiert, sondern mitunter ins Gegenteil verkehrt; einige Stimmen betonten gerade die besondere Religiosität, die dem allumfassenden Gottesbegriff inhärent sei.
  • Beinahe jeder der Sätze wäre ein gutes Zitat; nichts scheint unbedacht geschrieben zu sein.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!