Übersetzung für 'unbedingt' von Deutsch nach Russisch

unbedingt

обязательно {adv}

непременно {adv}

абсолютный {adj} [о покое, об успехе и т. п.]

неукоснительно {adv}

---

Werbung

nicht unbedingt

необязательно {adv}

• Allerdings müssen Münzherren keineswegs unbedingt eigene Silbergruben besitzen, um Münzen zu prägen.
• Nun ist ihr beratender Minister unbedingt für den Abschluss mit dem Vertreter von Südland, während der Königin geliebter Gatte unbedingt für einen Vertrag mit Nordland plädiert.
• entschied, die Stadt unbedingt einzunehmen, da sie eine strategische Position zur Kontrolle der hugenottischen Bastion La Rochelle darstellte und zur Blockade von La Rochelle unbedingt notwendig war.
• Dennoch war die römische Handelsbilanz nicht unbedingt ausgeglichen.
• Eine (reelle) Lebesgue-Borel-messbare Funktion ist nicht unbedingt Borel-Borel-messbar.

• In höheren Dimensionen ist dies nicht unbedingt der Fall.
• Eine solche Ordnung brauche außerdem unbedingt eine Regelung zum Austritt.
• Bei der Auslegung des Lagers sollten unbedingt, selbst bei niedrigen Drehzahlen, sehr hohe Belastungen vermieden werden.
• Inhalt: Ein Schlumpf möchte unbedingt fliegen.
• Bei dieser „Chaostruppe“ dominieren laut Margret Köhler vom Bayerischen Fernsehen nicht unbedingt „sensible Figurenzeichnung“ oder „subtiler Witz“ – der „deutsche Humorarbeiter“ Haußmann ziehe die „einfache Form von Komik vor“ und den „Grobianismus im Lachen“.

• Die repräsentative Demokratie müsse nach O’Donnell aber nicht unbedingt der Zielpunkt sein, weil z.
• Dann liegen die Ecken nicht unbedingt äquidistant auf den Seiten des Teildreiecks und die Seiten sind nicht unbedingt parallel.
• Eine Gewichtsreduktion ist bei übergewichtigen Tieren unbedingt zu empfehlen.
• Verhindert er aber mit seinem Körper, nicht unbedingt seinen Beinen und auch nicht unbedingt absichtlich, dass der Ball das Wicket trifft, so ist zumindest eine Bedingung für LBW erfüllt.
• Die nachts Auslastung suchenden Kraftwerksbetreiber sind nicht mehr unbedingt die Netzbetreiber, über deren Leitungen die Sondernutzung der Steuerung erfolgen muss, und beide sind nicht mehr unbedingt die Vermarkter für Endkunden, die den zusätzlichen Aufwand doppelter Verbrauchserfassung und -abrechnung einzukalkulieren haben.

• Bei der Konfiguration eines solchen Rechners ist darauf zu achten, dass nur die Software installiert wird, die unbedingt für den Betrieb des Rechners benötigt wird.
• Jeder CW-Komplex ist normal, erfüllt aber nicht unbedingt das erste Abzählbarkeitsaxiom, ist also nicht unbedingt metrisierbar. Jeder CW-Komplex ist lokal zusammenziehbar.
• Schließlich spricht man von einer "unbedingten" Basis (englisch: unconditional), wenn alle Reihen [...] in den Entwicklungen bezüglich der Basis unbedingt konvergieren.
• Die fünf Teile tragen folgende Titel in Großbuchstaben: „Eine Nachricht die klar wie ein Messer war“; „Ein spielloser Fall ist der Schnee“; „Das Wort unbedingt ist müd vom Wort unbedingt“; „Wer weiss, wem ich das Leben stehl“; „Die Haut ist nur ein Fleck beleidigter Batist“.