Werbung
 Übersetzung für 'und andere' von Deutsch nach Russisch
SYNO et al. | et alia | et aliae | ...
и другиеund andere <u. a.>
Teiltreffer
иной {adj} [другой]andere
7
другой {adj}andere
76
другое значение {с}andere Bedeutung {f}
любой другойjeder andere
псих.
большой другой {м}
der große Andere {m}
идиом.
переходить из рук в руки {verb}
in andere Hände übergehen
послов.
Что город, то норов, что деревня, то обычай.
Andere Länder, andere Sitten.
послов.
Другие страны — другие обычаи.
Andere Länder, andere Sitten.
придерживаться другого взгляда {verb}eine andere Meinung vertreten
послов.
В чужой монастырь со своим уставом не лезь!
Andere Länder, andere Sitten!
по-другому {adv}auf (eine) andere Weise
У меня нет другого выхода.Ich habe keine andere Wahl.
послов.
Рука руку моет.
Eine Hand wäscht die andere.
Это из другой оперы. [идиом.] [шутл.] [о том, что совершенно не относится к делу, к теме данного разговора]Das ist eine andere Baustelle. [Redewendung]
Он судит по себе о других.Er schließt von sich auf andere.
бросаться из одной крайности в другую {verb}von einem Extrem ins andere fallen
с боку на бокvon einer Seite auf die andere
Это не из той оперы. [идиом.] [шутл.] [о том, что совершенно не относится к делу, к теме данного разговора]Das ist eine andere Baustelle. [Redewendung]
Характер у него не сказать чтобы мягкий.Sein Charakter ist alles andere als weich.
послов.
Кто в лес, кто по дрова.
Der eine sagt hü, der andere hott.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'und andere' von Deutsch nach Russisch

und andere <u. a.>
и другие

andere
иной {adj} [другой]

другой {adj}
Werbung
andere Bedeutung {f}
другое значение {с}
jeder andere
любой другой
der große Andere {m}
большой другой {м}псих.
in andere Hände übergehen
переходить из рук в руки {verb}идиом.
Andere Länder, andere Sitten.
Что город, то норов, что деревня, то обычай.послов.

Другие страны — другие обычаи.послов.
eine andere Meinung vertreten
придерживаться другого взгляда {verb}
Andere Länder, andere Sitten!
В чужой монастырь со своим уставом не лезь!послов.
auf (eine) andere Weise
по-другому {adv}
Ich habe keine andere Wahl.
У меня нет другого выхода.
Eine Hand wäscht die andere.
Рука руку моет.послов.
Das ist eine andere Baustelle. [Redewendung]
Это из другой оперы. [идиом.] [шутл.] [о том, что совершенно не относится к делу, к теме данного разговора]

Это не из той оперы. [идиом.] [шутл.] [о том, что совершенно не относится к делу, к теме данного разговора]
Er schließt von sich auf andere.
Он судит по себе о других.
von einem Extrem ins andere fallen
бросаться из одной крайности в другую {verb}
von einer Seite auf die andere
с боку на бок
Sein Charakter ist alles andere als weich.
Характер у него не сказать чтобы мягкий.
Der eine sagt hü, der andere hott.
Кто в лес, кто по дрова.послов.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die druckbaren Zeichen umfassen das lateinische Alphabet in Groß- und Kleinschreibung, die zehn indisch-arabischen Ziffern sowie einige Interpunktionszeichen (Satzzeichen, Wortzeichen) und andere Sonderzeichen.
  • ... von Syrakus, Agathokles von Syrakus und andere).
  • Ebenfalls zum Widerstand rechnet man die Wirtschaftswissenschaftler des Freiburger Kreises um Walter Eucken, den Rottenburger Bischof Joannes Sproll, der 1938 seiner Diözese verwiesen wurde, nachdem er sich an der Volksabstimmung um den „Anschluss“ Österreichs nicht beteiligt hatte, und Robert Bosch, der Juden und andere Verfolgte in seinem Unternehmen unterbrachte.
  • Sie ist die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, also von den Lebewesen, die als Individuen nicht mit bloßem Auge erkannt werden können: Bakterien und andere Einzeller, bestimmte Pilze, ein- und wenigzellige Algen (Mikroalgen) und Viren.
  • Ada unterstützt Laufzeittests, um Speicherüberläufe, Zugriff auf nicht zugewiesenen Speicher, "off-by-one-Fehler" und andere, ähnlich geartete Fehler frühzeitig zu erkennen.

  • Kurz vor der PLO-Vertreibung aus Jordanien und während der drei folgenden Jahre begannen sich einige radikale palästinensische und andere arabische Parteien, wie George Habaschs PFLP, DFLP, Arabische Befreiungsfront, Sa'iqa und die Palästinensische Befreiungsfront, von der PLO abzuspalten und starteten ihre eigenen Terrorangriffe gegen israelische militärische und zivile Ziele.
  • Er entdeckte die Mikroorganismen, darunter Bakterien, Protozoen und andere Einzeller, und wird deshalb als „Vater der Protozoologie und Bakteriologie“ bezeichnet.
  • In Form von Computerprogrammen und elektronischen Schaltungen steuern Algorithmen Computer und andere Maschinen.
  • okzitanischen) Ortsnamen und andere geografische Namen (die während der Zugehörigkeit an dem Haus Savoyen italianisiert waren) wurden beim Anschluss der Grafschaft Nizza an Frankreich – anders als das auf Korsika der Fall war – weitestgehend frankophonisiert, so auch die im letzten Abschnitt genannten Gemeinden.
  • 31 % aller Exporte sind weiterverarbeitete, landwirtschaftliche Produkte, 25 % sind Rohstoffe (wobei hierzu auch landwirtschaftliche Produkte zählen), 25 % sind industrielle Produkte und 18 % sind Mineralöle und andere Energieträger.

  • (2005) seien die Vögel aus einer noch zu bestimmenden Gruppe urtümlicher Archosaurier hervorgegangen, während "Microraptor" und andere gefiederte Dinosaurier in Wirklichkeit keine Dinosaurier, sondern frühe Formen flugunfähiger Vögel darstellten.
  • Der Druck hätte enorme Kosten verursacht und andere deutsche Mathematiker publizierten vergleichbare Darstellungen zwischen 1520 und 1550.
  • 1857 verkaufte die Bahngesellschaft die Lokomotive mit dem Tender, aber ohne Räder und andere Anbauteile, an den Augsburger Ludwig August Riedinger.
  • Martin Bormann und andere aus dem Führerbegleitkommando verbrannten wie befohlen ihre Leichen im Garten der Neuen Reichskanzlei und begruben die Überreste mit anderen Leichen in einem Bombenkrater in der Nähe des Bunkerausgangs.
  • Diese und andere Maßnahmen verschoben die Gewichte innerhalb der römischen Führungsschicht entscheidend zu Ungunsten der republikanisch gesinnten Kräfte.

  • Wenn in einem Konflikt eine Deeskalation unmöglich geworden ist und andere Mittel zur Abwendung einer Auseinandersetzung ausgeschlossen sind, verbleiben im Ausschlussverfahren nur die Kapitulation oder der Schritt zum Angriff, falls genügend geeignete Mittel zur Verfügung stehen.
  • Akteure um den ehemaligen Geheimdienstchef Amrullah Saleh und andere befürchteten, dass Karzai ein Abkommen mit den Taliban und Gulbuddin Hekmatyār schließen könne, das eine Rückkehr der Taliban abseits des demokratischen Prozesses ermögliche.
  • Anschließend wurden auch der Franzose Michel Onfray, der Deutsche Michael Schmidt-Salomon und andere Autoren hinzugezählt, so dass die Bandbreite der so bezeichneten Position zugenommen hat.
  • Er soll (wie Pappos und andere überlieferten) gesagt haben: „ [...] “ („Gebt mir einen festen Punkt, und ich hebe die Welt aus den Angeln“).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!