Übersetzung für 'und so weiter' von Deutsch nach Russisch

und so weiter <usw.>

и так далее {adv} <и т. д.>

---

und so weiter und so fort

и так далее, и тому подобное

---

Werbung

und so fort <usf.>

и так далее <и т. д.>

Sei so lieb und hilf mir!

Будь другом, помоги!

Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.

Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.

weiter

далее {adv} [дальше]

шире {adj} {adv}

дальше {adv}

weiter machen

расставить {verb} [расширить] [сов.]

etwas weiter

подальше {adv} [разг.]

Sprechen Sie weiter!

Продолжайте говорить!

aus weiter Ferne

издали {adv} [с далёкого расстояния]

allein auf weiter Flur

один-одинёхонек {adv} [разг.]идиом.

Je weiter in der Arbeit, desto größer die Mühe.

Чем дальше в лес, тем больше дров.послов.

Von den Worten zu den Taten ist es ein weiter Weg.

Обещанного три года ждут.послов.

so

так {adv}

Südost {m} <SO>

юго-восток {м}геогр.

Südosten {m} <SO>

юго-восток {м}геогр.

gerade so

только-только {adv} [разг.]

Ach so!

Ах вот оно что!

Вот как!

Geht so.

Так себе.

• Die Kerzen werden im Laufe der Adventszeit nacheinander entzündet: Am ersten Adventssonntag wird eine Kerze angezündet, ab dem zweiten Advent auch die zweite und so weiter.
• Dabei wird nach dem «Anciennitätsprinzip» vorgegangen: Der amtsälteste Bundesrat nennt zuerst sein Wunsch-Departement, anschliessend der zweitälteste und so weiter.
• Jede Teilliste wird dann wieder in zwei Teillisten aufgeteilt und auf diese jeweils wieder der Quicksort-Algorithmus angewandt, und so weiter.
• Die Kinder von Geschwistern sind "Neffen" und "Nichten", deren Kinder "Großneffen" und "Großnichten", deren Kinder "Urgroßneffen" und "Urgroßnichten", und so weiter.
• Diese Bilateralsymmetrie ist jedoch nicht vollkommen – so gibt es Asymmetrien in der Anordnung unpaarer (einfach ausgebildeter) innerer Organe wie Herz und Leber (Situs inversus), jeweils geringfügige Abweichungen bezüglich Lage, Form und Größe der Augen, Ohren, Gliedmaßen und so weiter zueinander.

• Alternativ können diese Schalen als "K"-Schale (für "n" = 1), "L"-Schale (für "n" = 2), "M"-Schale (für "n" = 3) und so weiter bezeichnet werden.
• Weitere in der Natur auftauchende Quellen (Grundwasser, Schiffsverkehr, Fische, und so weiter) werden im Modell nicht berücksichtigt.
• In der Elektrotechnik ist die Kathode eine Elektrode einer Elektronenstrahlröhre, Leuchtstofflampe (mit dem Spezialfall "Kaltkathodenlampe"), Diode, Brennstoffzelle, Bleiakkumulator und so weiter.
• In der Elektrotechnik ist die Anode eine Elektrode einer Elektronenstrahlröhre, Leuchtstofflampe, Diode, Brennstoffzelle, Bleiakkumulator und so weiter.
• Es regelt Dinge wie Aufrufkonventionen, Systemaufruftabellen, die Bedeutung von Signalnummern und so weiter.

• Nach Fertigstellung der ersten Etage habe man diese von außen unter einer Erdanschüttung verborgen und darauf dann die zweite Etage gegossen und so weiter.
• Die so entstandenen Villen spiegeln eine Vielfalt neuerer architektonischer Strömungen wider, wie "Néotraditionel", "Art nouveau", "Moderniste", "Néomosan" und so weiter.
• Über diesen Mechanismus werden nun die Zauber realisiert, aber auch spezielle Angriffe für Kämpfer und so weiter.
• Ihre millionenfache Abhandlung erfolgt bis heute durch Printmedien, auf Karten und Kalendern, Amuletten und Textilien aller Art, in TV- und Rundfunksendungen, im Internet und so weiter.
• Gold" ("Summer Games 1+2," "Winter Games", "California Games" und so weiter) konnten überzeugen.

• Bei den weiteren Entdeckungen wurde die Nomenklatur beibehalten und die Asteroiden wurden nach römischen und griechischen Göttinnen benannt; dies waren (2) Pallas, (3) Juno, (4) Vesta, (5) Astraea, (6) Hebe, und so weiter.