Werbung
 Übersetzung für 'undeutlich' von Deutsch nach Russisch
ADJ   undeutlich | undeutlicher | am undeutlichsten
undeutlicher | undeutliche | undeutliches
undeutlichster | undeutlichste | undeutlichstes
SYNO dunkel | grob | in etwa | ...
невнятный {adj}undeutlich [nicht gut wahrnehmbar]
5
неразборчивый {adj} [невнятный]undeutlich
3
неотчётливый {adj}undeutlich
2
неясный {adj} [неразборчивый]undeutlich
2
нечёткий {adj}undeutlich
невнятно говорить {verb}undeutlich sprechen
глотать слова {verb} [перен.] [невнятно говорить]undeutlich sprechen
маячить {verb} [несов.] [виднеться смутно, неотчётливо]sich (in der Ferne) undeutlich abzeichnen
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ring- und Nierenmakel heben sich nur undeutlich ab, sind meist grau gefüllt und zuweilen mit einem kleinen dunklen Fleck in der Mitte versehen.
  • Ring-, Zapfen- und Nierenmakel sind meist undeutlich gezeichnet, innen etwas aufgehellt.
  • Die Raupen haben eine graubraune bis aschgraue Farbe. Rücken- sowie Seitenlinien und Punktwarzen heben sich nur undeutlich ab.
  • Die Nierenmakel ist meist undeutlich, die Ringmakel zu einem schwarzen Punkt reduziert.
  • Das Sternum ist schwarz, die Beine sind dunkel grau- bis rotbraun mit undeutlich weißer Ringelung.

  • Der Kelch ist tellerförmig und undeutlich gewellt.
  • Die Weibchen ähneln den Männchen sind jedoch etwas matter gefärbt mit blasserem Überaugenstreif und undeutlich fleckiger Brust.
  • Die Submarginallinie ist undeutlich und gelblich.
  • Während die Nierenmakel stark gebogen und meist dunkel ausgefüllt ist, erscheint die Ringmakel undeutlich oder fehlt gänzlich.
  • Die einfachen, dicken und lederigen Blattspreiten sind ganzrandig oder undeutlich gezähnt.

  • Die Querlinien sind doppelt ausgeführt, aber meist undeutlich ausgebildet.
  • Die Seite des Halsschilds ist nicht durchgehend, sondern nur am Rand undeutlich weiß behaart (Abb. 3).
  • Ring- und Nierenmakel sind undeutlich entwickelt.
  • Jungvögel gleichen in ihrem Gefieder den adulten Vögeln, bei ihnen sind die schwarzen Abzeichen am Kopf jedoch noch undeutlich.
  • Die Puppe besitzt einen nur undeutlich ausgebildeten Kremaster. Zwei Hakenborsten überragen die übrigen kleineren Borsten.

  • Das vorreformatorische Weihwasserbecken an der Westwand lässt noch undeutlich ein Andreaskreuz erkennen.
  • Der Rest des Prosoma ist dunkler gefärbt und undeutlich hell umrandet.
  • Das Artepitheton kommt von lat. "opacus", was „schattig“ oder „undeutlich“ bedeutet.
  • Innere und äußere Querlinie sind dunkelbraun, oftmals undeutlich und stark gezackt.
  • Biterolf ist ein nur undeutlich bezeugter deutscher Dichter des 13. Jahrhunderts.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!