Übersetzung für 'uneigennützig' von Deutsch nach Russisch

uneigennützig

бескорыстно {adv}

бескорыстный {adj}

• Sie wurde 1926 in Bronze gestiftet, um Personen auszuzeichnen, die sich uneigennützig und unentgeltlich mindestens 25 Jahre ehrenamtlich betätigt haben.
• Daneben engagierte sich Mellin langjährig uneigennützig für die Interessen seiner Berufskollegen im Deutschen Journalisten-Verband (DJV).
• Mitglieder des DAUB können Personen werden, die ihre Kenntnisse und Erfahrungen zur Förderung des unterirdischen Bauens uneigennützig zur Verfügung stellen.
• Im Gewandhaus waren beide Künstlerinnen federführend für die Innen- und Außengestaltung der elf Zimmer verantwortlich und in den zwei Jahren der Renovierung und Entstehung uneigennützig tätig.
• So waren in ihr beispielsweise eine Röntgeneinrichtung oder das der Lazarett-Verwaltung uneigennützig zur Verfügung gestellte mediko-mechanische Institut von Dr.

• Die Benutzung der bewachten Brücke über den Forth wagen die beiden steckbrieflich gesuchten Flüchtlinge nicht. Eine Gastwirtstochter aus Limekilns hilft uneigennützig.
• Ladiges" hatte diesem Projekt seit dem Frühjahr 1922 uneigennützig beratend zur Seite gestanden.
• Lottchen ist die ältere Tochter Cleons. Sie ist nicht ganz so schön wie ihre jüngere Schwester. Sie ist stets uneigennützig und opfert ihr Glück zu Gunsten ihrer Schwester.
• Berufsmusiker unterstützten uneigennützig die Orchesterarbeit des Konzertvereins.
• Koch galt als uneigennützig arbeitend und traf mit seinen neuen Ideen mitunter auf wenig Verständnis.

• Er war ein schneller Außenstürmer, der nur selten aufs Tor schoss, dafür aber viele Treffer uneigennützig vorbereitete.
• Simon folgte seinem König ins Exil nach Wien, wo er diesen uneigennützig in Vermögensangelegenheiten beriet.
• In diesem Fall will der Schenkende dem Beschenkten uneigennützig eine Freude bereiten.
• Laut Langbein gab es kaum jemanden, „der seine Funktion in Auschwitz so uneigennützig ausgeübt hat wie Orli“.
• Sie ist der Nachfolger einer Zwangswehr und hat sich zur Aufgabe gemacht, uneigennützig zum Wohle der Mitbürger, anderen Menschen zu helfen.

• Jedenfalls verfuhr Gaßner uneigennützig und glaubte wohl selbst an seine Kuren.
• Sicher nicht ganz uneigennützig engagierte Scheibler sich auch im sozialen Bereich für seine Arbeiter. Durch seine Aktivitäten konnte er dauerhaft auf qualifiziertes Personal zurückgreifen.
• Er galt in der Pornoindustrie als einer, der uneigennützig war und anderen Schauspielern half.
• Oktober 1972 lud der damalige Bundespräsident Gustav Heinemann Ernestina Gallardo in das Schloss Bellevue zu einer Ehrenveranstaltung für jene ein, die zur NS-Zeit Verfolgten uneigennützig Hilfe gewährt haben.