Übersetzung für 'unentgeltlich' von Deutsch nach Russisch

unentgeltlich

бесплатно {adv}

безвозмездно {adv}

бесплатный {adj}

безвозмездный {adj}

даром {adv} [разг.] [бесплатно]

задаром {adv} [бесплатно, даром]

за здоро́во живёшь {adv} [разг.] [бесплатно, даром]

• Patienten werden unentgeltlich Therapieplätze vermittelt und Auskünfte gegeben.
• Jobtickets sind Strecken- oder Zeitnetzkarten eines Sondertarifes (Monats- oder Jahresfahrkarten), die Unternehmen oder Behörden bei einem regionalen oder überregionalen Verkehrsunternehmen erwerben und die sie entgeltlich oder unentgeltlich an ihre Mitarbeiter für deren Fahrten mit dem öffentlichen Personennahverkehr weitergeben.
• Inhaber einer BahnCard 100 werden unentgeltlich befördert.
• Schwerbehinderte und ggf. eine Begleitperson werden unentgeltlich befördert.
• Die ehrenamtlichen Mitarbeiter organisieren unentgeltlich sämtliche geschäftlichen, organisatorischen und kommunikativen Aufgaben für das Hamburger Spendenparlament bzw.

• Die Klageschrift verfasste unentgeltlich der Freie-Wähler-Abgeordnete Michael Piazolo.
• "Soweit den Treugebern, welche den Treufonds unentgeltlich zugewendet und aufgrund dieser Zuwendung die Begünstigung andern unentgeltlich verschafft haben, nicht auch die Rechtsstellung als Treuhänder zukommt, können sie im gleichen Umfange wie Begünstigungsberechtigte die Einhaltung der Treuanordnung gegenüber andern Beteiligten oder Dritten gemäß Gesetz verlangen" (Art 932a § 49 Abs. ...
• Manche Türme sind unentgeltlich zugänglich, andere nur gegen Eintritt.
• Von Apple unentgeltlich zum Herunterladen erhältlich waren lange Zeit System 7.0.1 und System 7.5.3 mit der Aktualisierung auf System 7.5.5.
• Die Einschränkung der Zeit- und Ortssouveränität geschieht allgemein nicht unentgeltlich: die Bezahlung richtet sich dabei nach dem Arbeitsvertrag, den Betriebsvereinbarungen oder dem Tarifvertrag.

• Dafür wurden in Niederwenigern zwei Steinbrüche genutzt, in denen unter anderem Bergleute nach ihrer Schicht unentgeltlich arbeiteten und Fuhrwerke ebenfalls teils unentgeltlich die Steine abholten.
• Die Benutzung des Fernskiwanderwegs ist unentgeltlich.
• Zumindest 1894 stand er dem Leopoldstädter Kinderspital unentgeltlich als Prosektor zur Verfügung.
• Heute wird es von English Heritage verwaltet und kann unentgeltlich besichtigt werden.
• 1986 sang sie unentgeltlich beim Anti-WAAhnsinns-Festival gegen die geplante Wiederaufarbeitungsanlage Wackersdorf.

• Seit 2013 sind die ESO-Dienste unentgeltlich.
• Seit 1795 unterrichtete er an Sonntagen auch unentgeltlich Handwerker und Lehrjungen.
• Park und Garten stehen Besuchern täglich – bis auf wenige Ausnahmen – unentgeltlich offen.
• ist nunmehr auch unentgeltliche Rechtsberatung zulässig.