Übersetzung für 'unerlaubt' von Deutsch nach Russisch

unerlaubt

недозволенный {adj}

неразрешённый {adj} [запрещённый]

• Mitte Juli 2017 lag die Zahl der für das Programm offiziell genehmigten Projekte bei über 4500. Darüber hinaus haben einige der Veranstaltungen das grafische Design des Projekts unerlaubt genutzt.
• Löbel machte 2017 in einer Zeitungsanzeige für seine Wahlkampfaktion „Grill den Löbel“ Werbung und benutzte unerlaubt einen Sechserträger der Mannheimer Privatbrauerei Eichbaum.
• Bei der Bestandsaufnahme am Tatort stellt Haas fest, dass Jogereit unerlaubt eine geladene Waffe in der Wohnung verwahrt, und erstattet deshalb Anzeige gegen ihn.
• Der US-amerikanische Rapper Daz Dillinger klagte gegen das Spiel im Oktober 2013, da nach ihm seine zwei Songs "C-Walk" und "Nothin’ But the Cavi Hit" unerlaubt und ohne ihn zu bezahlen in "GTA V" verwendet worden seien.
• Für Aufsehen sorgte am 8. Oktober 2011 ein Vorfall, bei dem sich ein Jugendlicher unerlaubt eines Straßenbahnwagens bemächtigte und 40 Minuten lang mit Fahrgästen durch die Stadt fuhr.

• Im Jahre 2011 legten lokale Hobbyarchäologen den Grundriss des von ihnen gefundenen Bauwerks unerlaubt frei.
• In marginalem Umfang gehören zu den Abnehmern die sogenannten "„Waffennarren“", die sich nicht an die nationalen Gesetze halten und unerlaubt Waffen, z.
• Der aktuelle Gebietszustand wird als gut eingeschätzt. Störend wirkt sich die gelegentlich – unerlaubt – durchgeführte Angelnutzung aus.
• Die Sondergerichte haben sich oft mit Schwarzschlachtungen beschäftigt und Todesurteile gefällt, weil dadurch unerlaubt Fleisch der staatlichen Bewirtschaftung entzogen worden ist.
• Den Fall einer unerlaubt verstellten Stellfalle bearbeitete der Dichter Joseph Victor von Scheffel im Frühjahr 1850 während seiner Zeit als Rechtspraktikant auf dem Bezirksamt in Säckingen.

• 1993 konsekrierte Mendez-Gonzalez unerlaubt in Carlsbad den ehemaligen Priester der Priesterbruderschaft St. Pius X. Clarence James Kelly (* 1941).
• Allerdings wird das Fahren mit unerlaubt hoher Geschwindigkeit in vielen Statistiken als häufigste oder zweithäufigste Ursache für tödliche Unfälle aufgeführt.
• 2010 wurde in Berlin im Tunnel Britz eine Radarfalle installiert, die unerlaubt schnell fahrende Autofahrer fotografiert, ohne dass diese es merken ("Schwarzblitzer").
• Im juristischen Sprachgebrauch wird Besitz von Eigentum unterschieden. Ein Eigentümer kann also einen momentanen Besitzer seines Eigentums (wie einen Mieter) unerlaubt beeinträchtigen.
• Im Islam wird das Rauchen überwiegend als unerlaubt oder zumindest unerwünscht bewertet.

• Tritt ein Flugzeug unerlaubt in den Luftraum eines NATO-Staates ein, liegt die Leitung der Alarmrotte bei dem betroffenen Bündnismitglied.
• Lisa und Susanna fassen sich ein Herz, holen sich unerlaubt eine Gitarre aus dem Musikraum und lassen sich, nachdem die Stationswächterin narkotisiert wurde, vor Pollys Zimmer nieder.
• Leicester erscheint unangemeldet und unerlaubt. Er weist alle Vorwürfe von sich und stellt sich als eigentlichen Retter von Elisabeth dar.
• Mika Salo widerfuhr seine zweite Disqualifikation der Saison, nachdem er vor dem Start unerlaubt das Fahrzeug gewechselt hatte.
• Der SC Wismut Karl-Marx-Stadt wurde mit einem Zwei-Punkte-Abzug bestraft, weil aus der unterklassigen Mannschaft Chemie Glauchau ein Spieler unerlaubt abgeworben wurde.