Übersetzung für 'unerlaubter' von Deutsch nach Russisch

unerlaubter Waffenbesitz {m}

незаконное владение {с} оружиеморуж.право

• Facebook entfernte 2016 dieses Foto mehrfach wegen unerlaubter Nacktheit auf den Profilen verschiedener Journalisten und Politiker, nach heftiger internationaler Kritik machte das Unternehmen dies jedoch wieder rückgängig.
• Bereits zum zweiten Mal in Folge wurde Vern Schuppan nach dem Rennen disqualifiziert. Der Grund war in diesem Fall ein unerlaubter Reifenwechsel außerhalb der Boxengasse.
• Es starteten 18 Athleten. Drew Gelinas erhielt einen Tadel wegen Inanspruchnahme unerlaubter Hilfe am Schießstand.
• Nach einer positiven Dopingprobe seines Pferdes "Camiro" wurden dem Team die Medaillen aberkannt und Hansen aufgrund unerlaubter Medikation für viereinhalb Monate gesperrt.
• Das Feuerwehrleistungsabzeichen kann auch nachträglich wieder eingezogen werden, wenn die Leistungen, die zur Verleihung des Leistungsabzeichens geführt haben, durch Anwendung unerlaubter Mittel erbracht worden sind.

• Das Deliktsrecht bezeichnet ein Rechtsgebiet, das sich mit den Rechtsfolgen unerlaubter Handlungen beschäftigt. In den Rechtsordnungen kontinentaleuropäischer Prägung zählt es zum Zivilrecht.
• 1995 erreichte er nach einem Sieg über Wang Tao das WM-Halbfinale, wurde aber nachträglich wegen unerlaubter Substanzen im Belagkleber disqualifiziert.
• Als der Sieger Francois Botha nach dem Kampf der Einnahme unerlaubter Mittel überführt wurde, annullierte man die Entscheidung. Somit war der WM-Titel der IBF abermals vakant.
• 1976 suspendierte Papst Paul VI. Erzbischof Marcel Lefebvre, den Gründer der traditionalistischen Priesterbruderschaft St. Pius X., wegen unerlaubter Priesterweihen.
• Im Dezember 2009 verhängte das Bundeskartellamt wegen unerlaubter Preisabsprachen unter anderem gegen die Melitta Kaffee GmbH Bremen eine Geldbuße.

• Der zweitplatzierte Keke Rosberg wurde nach dem Rennen wegen unerlaubter fremder Hilfe (Anschieben in der Boxengasse) disqualifiziert, die anderen klassifizierten Fahrer rückten aber im Ergebnis nicht auf.
• Ab dem 26. Oktober 2015 untersagte die russische Aufsichtsbehörde "Rosawiazija" Saratov Airlines internationale Flüge wegen unerlaubter Anwesenheit Dritter im Cockpit.
• Im Jahr 2000 wurde Commesso wegen des Besitzes unerlaubter Präparate (EPO) für zwei Monate gesperrt.
• Wegen unerlaubter politischer Betätigung wurde er vom 25. Mai 1935 bis 1. Januar 1936 im Salzburger Polizeigefängnis inhaftiert.
• Bandler klagte unter anderem wegen Vertragsbruches, unerlaubter Nutzung eines geschützten Warenzeichens („NLP“), fehlender Abrechnungen etc.

• Im Rennen der UCI-Straßen-Weltmeisterschaften 1967 wurde er Fünfter, nach der Dopingkontrolle jedoch wegen nachgewiesener Einnahme unerlaubter Mittel disqualifiziert.
• Wittek hat Dobrik inzwischen auf 10 Millionen Dollar Schadensersatz wegen "allgemeiner Fahrlässigkeit und vorsätzlicher unerlaubter Handlung" verklagt.
• Revok wurde mehrfach wegen Vandalismus aufgrund unerlaubter Graffitikunstwerke verhaftet.
• BGB oder aus unerlaubter Handlung (§ [...] ff. BGB).