Werbung
 Übersetzung für 'unermesslich' von Deutsch nach Russisch
ADJ1   unermesslich / [alle Formen: alt »...meß...«] | unermesslicher | am unermesslichsten
unermesslicher | unermessliche | unermessliches
unermesslichster | unermesslichste | unermesslichstes
ADJ2   unermesslich / [alt] unermeßlich | [selten] unermesslicher / [alt] unermeßlicher | am unermesslichsten / [alt] unermeßlichsten
unermesslicher / [alt] unermeßlicher | unermessliche / [alt] unermeßliche | unermessliches / [alt] unermeßliches
unermesslichster / [alt] unermeßlichster | unermesslichste / [alt] unermeßlichste | unermesslichstes / [alt] unermeßlichstes
SYNO ad infinitum | bis zum Geht-nicht-mehr | endlos | ...
безмерно {adv}unermesslich [geh.]
2
безмерный {adj}unermesslich [geh.]
необъятный {adj}unermesslich [geh.]
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Um diesen unermesslich wertvollen blauen Diamanten mit tanzenden "roten Flammen" in seinem Zentrum rankt sich jedoch eine Legende: Ein Fluch läge auf dem Juwel, wonach jeder Besitzer unsterblich werde, aber seine Geliebten nicht endendes Unglück erführen.
  • Nick Clegg bezeichnete die Wahlergebnisse als „unermesslich vernichtender“ („immeasurably more crushing“), als er sich das je hätte vorstellen können.
  • " für ‚unermesslich‘/‚riesig‘.
  • Jahrhundert und der Erfindung des Rotationsdruckmaschine für Zeitschriften wuchsen die Bibliotheksbestände schier unermesslich.
  • Wie der "Graf von Monte Christo" gelangt Ned als Leiche seines Freundes von der Insel und beginnt nun dank der sich als unermesslich entpuppenden Geldmittel von 324 Millionen Pfund von Deutschland aus ein Firmenimperium als mysteriöser Simon Cotter im Internetzeitalter aufzubauen, das ihm gleichzeitig die Gunst der Medien und das Interesse der Öffentlichkeit und Mächtigen verschafft.

  • Denn theoretisch verfügte der König über das gesamte Reich, so dass die Ziffer des an den König zuzuweisenden Landes unermesslich groß wäre.
  • Sechs Jahre später hatte sich ihre Situation unermesslich verbessert.
  • Die beiden Teenager halten mithilfe der Handys aber weiter Kontakt, zunächst über interplanetare Entfernungen, zuletzt über unermesslich große, interstellare Distanzen.
  • Es folgte nun ein unermesslich grausames Schauspiel: Zuerst hängte der Sieger den Besiegten auf einem Baum auf und zog ihm dann bei lebendigem Leibe die Haut ab.
  • Sensibel und einfühlsam, wie es ihm später als Komponist für dramaturgisch gestaltete Werke zugutekam, litt er unermesslich unter den Anforderungen, die das Soldatenleben an ihn stellte.

  • In personeller wie moralischer Hinsicht aber waren die Verluste unermesslich, mehr als 500 vermisste und gefallene Personen sowie jüdische Familien waren dem Krieg zum Opfer gefallen.
  • Versuch der Beschreibung des Einen, ursprünglichen Geistes, des Vaters des Alls, unermesslich, unbegrenzbar, weder räumlich noch zeitlich.
  • Er stammt aus Philadelphia und ist unermesslich reich.
  • Scrat hat in einem hohlen Baumstumpf einen unermesslich großen Vorrat an Eicheln angelegt.
  • Die Haltung der Amtskirche im Dritten Reich geißelt er: „Die Schande der Kirche war unermesslich.“ Seine Abneigung gegen den Nationalsozialismus ist weniger politisch motiviert als vielmehr allgemeinen Auffassungen von Anstand und Gerechtigkeit geschuldet.

  • Die ehemalige Holkar-Residenz kann als Beispiel für die extravaganten neoklassizistischen Bauten der unermesslich reichen Maharadschas des 19.
  • Das Land hatte in den folgenden Jahren unermesslich viel zu leiden unter den ständigen Durchzügen und Einquartierungen der kriegsführenden Parteien und ihrer Truppen.
  • Er ist, wie er selbst sagt, unermesslich reich, woher dieser Reichtum stammt, wird nicht deutlich.
  • Abyssos ([...] „grundlos, unermesslich, Abgrund“; [...]) bezeichnet in der biblischen Mythologie die Unterwelt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!