Übersetzung für 'unerreichbar' von Deutsch nach Russisch

unerreichbar

недосягаемый {adj} [книжн.]

недостижимый {adj} [книжн.]

• Als Wahrsagerin Alexanders VI und Geliebte seines Sohnes Cesare ist sie für ihn unerreichbar.
• Das tropische Korallenriff Kaluoka’hina ist für Menschen unerreichbar.
• Lengsfeld positioniert sich gegen die deutsche Klimaschutzpolitik, behauptet, dass der Klimawandel eher positive Auswirkungen habe, und hält die Ziele des Pariser Klimaschutzabkommens für unerreichbar.
• Die Linie 18 verkehrt zurzeit im Schienenersatzverkehr, da Bauarbeiten für die U-Bahn Turin einige Gleisabschnitte in der Via Nizza unerreichbar machen.
• Hier wird bereits deutlich, dass sich Johannes schmerzlich seiner sozialen Stellung bewusst ist und von einer Position im Leben träumt, die ihm Prestige und Macht verleihen würde, etwas, wovon er unerreichbar weit entfernt zu sein scheint.

• Im benachbarten Lübeck-Eichholz wurde nach 1945 der "Duvennester Weg" nach dem damals durch die Zonengrenze unerreichbar gewordenen Ort benannt.
• Das führt dazu, dass aktuelle Prozessoren in Mainstream-PCs bis zu 2000 arithmetische Befehle parallel ausführen können. Diese Werte sind praktisch unerreichbar.
• Der Angriff verwendet den Verbindungsaufbau des TCP-Transportprotokolls, um einzelne Dienste oder ganze Computer aus dem Netzwerk unerreichbar zu machen.
• Punktzahlen von über 80 % gelten (ähnlich wie im deutschen Jura-Studium) meist als praktisch unerreichbar.
• Die Gattung weist keine obligaten Zugvögel auf, doch unternehmen die Arten höherer Breiten witterungsbedingte Wanderungen, wenn die Beutetiere knapp oder unerreichbar werden.

• Als Camilla Coelestina berichtet, dass Palladius Fräulein Eudoxia zu heiraten gedenke, betrauert Coelestina abermals, dass Palladius nun unerreichbar für sie scheint.
• Im benachbarten Lübeck-Schlutup wurde nach 1945 der "Palinger Weg" nach dem damals durch die Zonengrenze unerreichbar gewordenen Ort benannt.
• Sollte einer der Zielserver plötzlich unerreichbar sein (durch Fehlfunktion oder Ähnliches), so sucht Pen nach einem neuen, wobei der am meisten ausgelastete Server aus der Suche ausgeschlossen wird.
• Das Ziel, Homogenität in den zu unterrichtenden Klassen zu erreichen, gilt den Verfechtern der Inklusion als unerreichbar, gegen die Chancengleichheit gerichtet und pädagogisch wenig effizient.
• Letzteres sei laut Masaryk unzeitgemäß und als politisches Ziel unerreichbar.

• Der Code kann auch durch Transformationen, die der Compiler durchführt, "unerreichbar" werden, wie z. B. die sogenannte " [...] " (Entfernen gemeinsamer Teilausdrücke).
• Der Hauptgrund liegt jedoch in Gleichung (3). Denn nur für [...] wäre eine Gleichheit gegeben, die aber nie erreicht werden kann, da "Unendlich" unerreichbar ist.
• Diese Form der Triangulation ist die vermutlich am schwersten zu erreichende; manche Autoren denken sogar, Theorientriangulation sei wahrscheinlich unerreichbar.
• Der Himmel als Heimat Elohims wird darüber hinaus als unerreichbar charakterisiert, sodass der Versuch, diesen zu erreichen, mit göttlicher Strafe quittiert wird (s. [...]; [...]).