Übersetzung für 'unerreicht' von Deutsch nach Russisch

unerreicht

непревзойдённый {adj}

• Seine nationalen Erfolge sind ebenfalls unerreicht.
• Um Orte zu erreichen, die mit Schiebekopf-Kameras unerreicht bleiben, werden z. B. Modul-Kameras mit Raupen-Antrieb verwendet.
• Ulrich Salchow gewann seinen neunten und letzten Europameisterschaftstitel, was bis heute unerreicht blieb.
• Im Zeitraum von 1648 bis 1693 stellte sich in der Produktion wieder Kontinuität ein, eine volle Auslastung der Anlagen blieb dagegen unerreicht.
• 1984 konnte er sich noch steigern und stellte mit 2.105 erlaufenen Yards einen NFL-Rekord auf, der ebenfalls bis heute unerreicht ist.

• Im Holocaust setzte das NS-Regime in unerreicht mörderischer Weise die von Anfang an menschenverachtende Ideologie des Antisemitismus um.
• Er übersetzte die isländischen Eddas ins Schwedische. Als unerreicht gilt seine Übersetzung des dritten Teils der Snorra-Edda.
• Obwohl anschließend noch einige weitere Singles veröffentlicht wurden, blieb ihr großer Hit unerreicht.
• Rekordsieger des Landesmeistercups beziehungsweise der Champions League ist der Spanier Francisco Gento, dessen sechs mit Real Madrid gewonnene Titel bis heute unerreicht sind.
• Diese Erfolgsbilanz blieb aus bundesrepublikanischer Sicht bis zur deutschen Wiedervereinigung unerreicht.

• Künstlerisch strebte Gabino Rey immer nach seinem Vorbild, Francisco de Goya, was in der von Rey verwendeten Technik deutlich wird, welcher aber unerreicht bleibt.
• Guleghina hatte insgesamt 160 Auftritte an der Met in New York und – unerreicht – Hauptrollen in 16 verschiedenen Opernproduktionen sowie zwei Sologesangsprogramme an der Scala.
• Der bestehende olympische Rekord blieb hier in St. Louis nach den Angaben aller Quellen unerreicht.
• Der bereits seit 1982 bestehende [...] -Rekord blieb auch bei diesen Europameisterschaften unerreicht.
• Der bereits seit 1987 bestehende [...] -Rekord blieb auch bei diesen Weltmeisterschaften unerreicht.