Werbung
 Übersetzung für 'unerschöpfliche' von Deutsch nach Russisch
ADJ   unerschöpflich | unerschöpflicher | am unerschöpflichsten
unerschöpflicher | unerschöpfliche | unerschöpfliches
unerschöpflichster | unerschöpflichste | unerschöpflichstes
филос.
неистощимый источник {м} [перен.]
unerschöpfliche Quelle {f} [fig.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sein Überleben im Amazonas ist kaum erklärbar, aber in seinen Darstellungen waren es der unbedingte Lebenswille, sein Optimismus und die anscheinend unerschöpfliche Kraft zur Selbstmotivation, die ihn am Leben hielten.
  • Als Bildhauer meisterte Zelezny jegliches Material, leistete jedoch sein Bestes auf dem Gebiete der Holzplastik, auf dem seine unerschöpfliche Phantasie, sein gesunder Humor und seine volkstümliche Art am schönsten zur Geltung kamen.
  • Die Aussicht auf eine praktisch unerschöpfliche Energiequelle ohne das Risiko katastrophaler Störfälle und ohne die Notwendigkeit der Endlagerung langlebiger radioaktiver Abfälle motiviert seit den 1960er Jahren internationale Forschungsaktivitäten.
  • Das Werk enthielt zunächst Gedichte verschiedener namentlich benannter Menschen aus dem Oberharz, was „für die bergmännische Sprache eine unerschöpfliche Fundgrube sein könnte“.
  • Die namensgleiche freie Energie bezeichnet in der Physik ein thermodynamisches Potential und ist somit keine unerschöpfliche Energiequelle.

  • Im Gegensatz zu Deutschland verfügte die Sowjetunion über große Rohstoffvorkommen und schier unerschöpfliche Ölquellen.
  • Der Sage nach stammt der unerschöpfliche Wasservorrat des Sees von einem riesigen Wasserdepot im Kissinger "Stationsberg".
  • Die Sonnenenergie ist eine nach menschlichen Maßstäben unerschöpfliche erneuerbare Energiequelle und lässt sich sowohl direkt (z. ...
  • Da diese Wasserentnahmestellen unter Umständen nur einen begrenzten Vorrat an Löschwasser liefern können, werden sie in erschöpfliche und unerschöpfliche Löschwasserentnahmestellen eingeteilt.
  • Diese Energieform zählt zu den Erneuerbaren Energien, da sie auf der Erde tagsüber täglich zur Verfügung steht und die Sonne, nach menschlichen Maßstäben betrachtet, eine praktisch unerschöpfliche Energiequelle darstellt.

  • Er wurde dann als Redaktionsmitglied, Abteilung Feuilleton, der Bamberger Tageszeitung "Fränkischer Tag" berufen, wo er die Beilage Fränkische Blätter gründete, auch heute noch eine unerschöpfliche Quelle für den Historiker.
  • Das unerschöpfliche Liedgut des Bergbaus wird vom neunköpfigen Vokalensemble "Die Bergsänger des Kupferbergwerks Düppenweiler" gepflegt und öffentlich präsentiert.
  • Nachtkälte ist eine erneuerbare Energie, da zur Kälteerzeugung nur das Zusammenspiel von Sonnenstrahlung, Luft und Wasser als unerschöpfliche, natürliche Quellen genutzt wird, siehe auch nächtliche Abkühlung.
  • Ernst Ludwig Gerber betont in seinem "Historisch-Biographischen Lexikon der Tonkünstler" (1790) Boccherinis Freiheit in der Modulation, die Innigkeit seines Gesangs und seine fast unerschöpfliche Kreativität.
  • Allerdings stehen neben wahren Berichten auch viele erfundene Geschichten, doch bleibt sein Buch eine unerschöpfliche Quelle für die Kulturgeschichte seiner Zeit, wobei seine Schilderungen allerdings auf die höfischen Kreise beschränkt sind.

  • Obwohl er in dauernden Geldverlegenheiten war, musste jedes Fest mit einer Verschwendung ausgestattet werden, als verfüge man über unerschöpfliche Geldquellen.
  • Candid von Engelshofen hat zwar selbst nicht publiziert, sein schriftlicher Nachlass stellt aber eine unerschöpfliche Quelle für die lokale Urgeschichtsforschung dar.
  • Dort symbolisieren weiße Madonnen-Lilien ihre Jungfräulichkeit und die dornenlose Rose ihre unerschöpfliche Barmherzigkeit.
  • ... August 1958), ein berühmter Literat und Denker der arabischen Welt, war bekannt durch sein breit gefächertes Interesse um Wissenschaft und Kultur sowie seinen festen Glauben an die unerschöpfliche Kraft des menschlichen Intellekts als Garant für Fortschritt und Wohlstand.
  • Hier habe die unerschöpfliche Quelle von Parkers Fantasie zu acht farbenfrohen Studien geführt, von denen drei als Hommage an seine musikalischen Helden gedacht seien.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!