Werbung
 Übersetzung für 'unerschrocken' von Deutsch nach Russisch
ADJ   unerschrocken | unerschrockener | am unerschrockensten
unerschrockener | unerschrockene | unerschrockenes
SYNO beherzt | forsch | furchtlos | ...
бесстрашный {adj}unerschrocken
неустрашимо {adv}unerschrocken
неустрашимый {adj}unerschrocken
безбоязненный {adj}unerschrocken
отважный {adj} [бесстрашный]unerschrocken
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Golubkow dringt unerschrocken zu Chludow vor und fordert die Freilassung der erkrankten Geliebten.
  • Schauwerte“ ermüde der „unkritische Film durch seine enervierende Lobhudelei“ und erschöpfe sich „in der pathetischen Feier unerschrocken-männlichen Heldentums“.
  • Dieser Begleit- und Haushund gilt als lebhaft, unerschrocken und anpassungsfähig.
  • Als treuer Gefolgsmann der Königin kämpft der Ich-Erzähler – das ist der junge Kavalier Monsieur de Saint Maure – unerschrocken, listig und endlich erfolgreich gegen das Böse.
  • Der Laudator, Bundestagsvizepräsident Burkhard Hirsch, würdigte zusammenfassend, Lisken habe sich in Lehre und Praxis unerschrocken und unbequem für die Freiheit des Einzelnen und für eine humane Gesellschaft verbürgt.

  • Das Apollo-Raumschiff CSM-108 erhielt den Namen "Yankee Clipper", die Mondlandefähre LM-6 den Namen "Intrepid" (engl. "unerschrocken/furchtlos").
  • Die Neue Zürcher Zeitung schreibt: „Künstlerisch ähnlich kreativ und unerschrocken wie die Monks stehen ihre Enkel für eine Form von Popmusik, in der es ästhetisch und musikalisch Gewagtes zu entdecken gilt, in der einmal das Unversöhnliche vor dem Selbstzufriedenen den Ton angibt“.
  • Kelch soll damals unerschrocken gegen die russischen Soldaten für das Schicksal der Landbevölkerung in den Kriegswirren eingetreten sein.
  • Der Bardigiano gilt als freundliches und gutmütiges aber trotzdem lebhaftes Pferd. Wie für Gebirgspferde typisch ist auch der Bardigiano ausdauernd und unerschrocken, außerdem sehr gelehrig.
  • Der Name ist gebildet aus den Elementen "er" (Mann, Soldat, Kämpfer) und "yılmaz" (furchtlos, unerschrocken).

  • Yılmazer ist ein türkischer Familienname mit der Bedeutung „unerschrockener, furchtloser Kämpfer“, gebildet aus den Elementen "yılmaz" (furchtlos, unerschrocken) und "er" (Mann, Soldat, Kämpfer).
  • ... im heutigen Englischen "bold") „tapfer, unerschrocken“ zusammen und gelangte mit den Normannen nach England.
  • Die USS "Intrepid" (CV-11) (engl. "unerschrocken/furchtlos"), auch "The Fighting I" und später "The Tough Old Lady" genannt, ist ein US-amerikanischer Flugzeugträger der "Essex"-Klasse.
  • Das KWPN gilt als lebhaft, motiviert, freundlich und unerschrocken.
  • Die Rasse wird als gut erziehbar, ausgeglichen, unerschrocken und gegenüber Fremden misstrauisch beschrieben.

  • Chronisten beschrieben sie als schön, unerschrocken, abenteuerlustig: von ihren Kindern wurde sie angebetet, von ihrem Mann geliebt, von König Ladislaus von Neapel belagert und von dessen Schwester Johanna II.
  • Weil die Seele aber davon unerschrocken auf den Götterschwur vertraut hat, fordert sie abschließend ihren Lohn von der Vergelterin.
  • Er wird als unerschrocken, rauflustig und durchtrieben, sehr begabt, jedoch auch sehr faul beschrieben.
  • Der zweite allerdings erklärt ihm unerschrocken, dass drei blutige Biester ihn heimsuchen werden.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!