Werbung
 Übersetzung für 'unersetzbar' von Deutsch nach Russisch
ADJ   unersetzbar | [selten] unersetzbarer | am unersetzbarsten
unersetzbarer | unersetzbare | unersetzbares
unersetzbarster | unersetzbarste | unersetzbarstes
SYNO nicht abkömmlich | unabkömmlich | unersetzbar
незаменимый {adj}unersetzbar
4
невосполнимый {adj}unersetzbar
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'unersetzbar' von Deutsch nach Russisch

unersetzbar
незаменимый {adj}

невосполнимый {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Psychoanalyse steht er zwar auch kritisch gegenüber, gleichwohl ist sie ihm theoretische Basis seiner Forschungen und Behandlungen, weil er die „Kernbereiche der Theorie für unersetzbar“ hält.
  • Da das technische Raffinement ihres Mannes sich als unersetzbar erwies, spezialisierte sich Hünerfauth in den 80er und 90er Jahren auf sogenannte „Künstlergebetbücher“, die sie aus Mikroelektronik-Schrott zusammenstellte.
  • Das Realraumlernen im fliegenden Jet ist teuer und anspruchsvoll, als letzte Ausbildungsphase vor der Lizenzerteilung aber unersetzbar.
  • Niemand ist unersetzbar. 30 Tage Urlaub im Jahr für jeden "ist für Ihre Gesundheit genauso wichtig wie für das Wohlergehen des Unternehmens".
  • Sein Hauptanliegen ist, das Besondere der künstlerischen Aneignung von Realität zu ermitteln und es als unersetzbar notwendig gegen das rationalen Verhalten zu akzentuieren.

  • Sonst aber ist heute die Arbeitsmethodik gleich, und Pflastern auch als Handarbeit unersetzbar.
  • Deshalb hat der "Otago Regional Water Plan" von 1996 die Feuchtgebiete der Serpentine Flat als "unersetzbar" eingestuft und für schutzwürdig befunden.
  • Neuendorff pflegte einen eher autoritären Führungsstil und glaubte, in der Leitung „seiner“ Schule unersetzbar zu sein.
  • Vielmehr entwickelte „el Cuate“ – so sein Spitzname, der eine Verbindung zu seinem ebenfalls bei Chivas unter Vertrag stehenden und dort im Mittelfeld agierenden Zwillingsbruder Carlos Calderón herstellt – aufgrund seiner positiven Ausstrahlungskraft schon früh eine solche Faszination auf die Massen, dass er selbst schon bald zum unersetzbar wirkenden Idol avancierte.
  • Die Unabkömmlichstellung (UK-Stellung) während des Zweiten Weltkrieges war eine befristete oder widerrufliche Entlassung oder Nichteinziehung von Fachkräften, die zur Durchführung einer Reichsverteidigungsaufgabe der Kriegswirtschaft, des Verkehrs oder der Verwaltung unentbehrlich und unersetzbar waren (§ 5 Abs.

  • Die Lehrsätze seien, so unterstreicht er, für die menschliche Denkfähigkeit und für die Erleuchtung unersetzbar.
  • Bald schon war er für die Mannschaft unersetzbar.
  • Durch das Fehlen von Nutzfahrzeugen war die WEM zum Wiederaufbau der Industrie im Kreis Weißwasser jedoch unersetzbar.
  • Die Blüten der Blumenwiesen sind vor allem für spezialisierte Tag- und Nachtfalter unersetzbar.
  • Als Verbindungsmann zu den konservativ-agrarischen Kreisen um Hindenburg und zur Industrie war Treviranus für Brüning unersetzbar.

  • Die Deutsche Gesellschaft für Hämatologie und Medizinische Onkologie (DGHO) beurteilt Carmustin als unersetzbar für die Vorbereitung von Patienten für eine Stammzelltransplantation.
  • ND- und Polfilter sind allerdings weiterhin unersetzbar.
  • Gleichwohl blieb umstritten, ob „Leben für Leben“ in Ex 21,23 ebenso wie in Lev 24,17 die Todesstrafe fordere, weil menschliches Leben unersetzbar sei.
  • Aus der Erkenntnis heraus, dass Schlüsselpersonen im Unternehmen oft unersetzbar sind und eine bedeutende Rolle für den Unternehmenserfolg spielen, gibt es Versuche, durch entsprechende Versicherungspolicen vor finanziellen Schäden durch Ausfall solcher Schlüsselpersonen zu schützen.
  • Jahrhundert, deren Wertschätzung seit den 1930er Jahren immer stärker abgenommen hatte, hielt Güldenpfennig für „nicht unersetzbar“; der Dombaumeister musste daher zu ihrem Ausbau im Winter 1940 gesondert angewiesen werden.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!