Werbung
 Übersetzung für 'unersetzlich' von Deutsch nach Russisch
ADJ   unersetzlich | unersetzlicher | am unersetzlichsten
unersetzlicher | unersetzliche | unersetzliches
unersetzlichster | unersetzlichste | unersetzlichstes
SYNO irreparabel | nicht wieder gutzumachen | nicht wiederherstellbar | ...
незаменимый {adj}unersetzlich
невосполнимый {adj}unersetzlich
невозвратный {adj} [невосполнимый]unersetzlich
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Einige Abschnitte, etwa die Beschreibung des Rutenfests, sind für ihre Zeit einzigartig und gelten als unersetzlich.
  • "Pitchfork Media" schrieb, jeder Song dieser Aufnahme sei schon auf einem anderen Album zu hören gewesen. Dennoch sei diese unersetzlich.
  • Allerdings gilt die Originalkuppel als unersetzlich.
  • Die Abbundprogramme sind unersetzlich geworden, ob nun traditionelle Holzkonstruktionen oder ganze Häuser, Hallen und Brücken im Ingenieurholzbau hergestellt werden müssen.
  • Die drei Medien werden unterschiedlich gewichtet, sind aber alle relevant und unersetzlich.

  • Der aserbaidschanische Präsident İlham Əliyev würdigte Həşimovs Verdienste für den Sport als „unersetzlich“.
  • Obwohl heutzutage die synthetische Gewinnung des Aromastoffes Vanillin wesentlich kostengünstiger ist, enthält die natürliche Gewürzvanille über 50 zusätzliche natürliche Aromastoffe, die ihren einzigartigen Aromacharakter prägen und sie daher bislang unersetzlich machen.
  • In dem Strategiepapier sind die Beziehungen mit den USA als unersetzlich genannt.
  • Für die chemische Industrie ist GBL unersetzlich, was der wesentliche Grund dafür ist, dass es im Gegensatz zu GHB nicht als illegales Betäubungsmittel eingestuft wird.
  • Dieses Recht ist seit 1766 in der Verfassung verankert und wird von vielen Schweden als unersetzlich für die Demokratie angesehen.

  • Eichheim stand auf der Gottbegnadeten-Liste derjenigen Schauspieler, die für die Filmproduktion unersetzlich waren.
  • bezeichnete das damals als einen „tiefen Verlust“ und schätzte den Wert von Tillischs Kenntnis der komplizierten Verhältnisse in den Herzogtümern als unersetzlich und letztlich „nicht in Worte fassbar“ ein.
  • In einer Petition vom Juni 2012 wurde Bundesgesundheitsminister Daniel Bahr aufgefordert, die prekäre Situation der Hebammen aufgrund der hohen Haftpflichtversicherungen zu verbessern („Hebammen sind unersetzlich“).
  • In den darauffolgenden Jahren etablierte sich Sanchís in der Defensive und wurde für den Hauptstadtklub unersetzlich.
  • Auch in Zeiten vollautomatischer Datentransfers und Satelliten ist die Erfahrung des Meteorologen unersetzlich – und ebenso seine Vertrautheit mit den lokalen und regionalen Einflüssen.

  • Zusätzlich zu den Bibliotheken enthält Qt noch eine Reihe weiterer zusätzlicher Hilfsprogramme, von denen einige unersetzlich für die Arbeit mit Qt sind.
  • Da Jürgen Lugge als unersetzlich erachtet wurde, bestand die Band nach dieser Krise aus vier Mitgliedern.
  • Um Naturschutzmaßnahmen zu planen, durchzuführen und ihren Erfolg zu bewerten ist Artenkenntnis unersetzlich.
  • Auf internationaler Ebene (Nationalmannschaft; keine WM-Teilnahme) blieb ihm zwar der ganz große Durchbruch verwehrt, doch für Werder war er jahrelang als überragender Spielgestalter, Ideengeber und Torschütze unersetzlich.
  • Obwohl der Sehsinn auch für Robben eine große Bedeutung einnimmt, ist er nicht unersetzlich: Bei Seelöwen und Seebären, deren Männchen oft blutige Revierkämpfe durchführen, kommt es nicht selten zum Verlust des Augenlichts; die Tiere sind durch ihre Blindheit aber anscheinend wenig eingeschränkt und kommen relativ problemarm zurecht.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!