Werbung
 Übersetzung für 'unersetzlicher Verlust' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der unersetzliche Verlust / ein unersetzlicher Verlust | die unersetzlichen Verluste
невосполнимая потеря {ж}unersetzlicher Verlust {m}
Teiltreffer
потеря {ж}Verlust {m}
25
утрата {ж}Verlust {m}
7
урон {м}Verlust {m}
5
лишение {с}Verlust {m}
2
пропажа {ж}Verlust {m}
6
проигрыш {м} [потеря]Verlust {m}
гибель {ж} [вещи]Verlust {m} [Sache]
нести убытки {verb}einen Verlust tragen
потеря {ж} девственностиVerlust {m} der Jungfräulichkeit
потеря {ж} независимостиVerlust {m} der Unabhängigkeit
потеря {ж} работоспособностиVerlust {m} der Erwerbsfähigkeit
убыток {м}Verlust {m} [finanzieller, materieller Schaden]
4
потеря {ж} близкогоVerlust {m} eines nahestehenden Menschen
потеря {ж} смысла жизниVerlust {m} der Sinnhaftigkeit des Lebens
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • „Für Dresdens junge Kunst ist sein Tod ein unersetzlicher Verlust…“, schrieben Dölls Lehrer Georg Wrba und seine Freunde in einem Nachruf.
  • Der Verlust des fast abgeschlossenen Manuskriptes seiner zweiteiligen Dissertation im Zweiten Weltkrieg ist noch heute für die Erschließung historischer und künstlerischer Fakten ein unersetzlicher Verlust.
  • Januar 1917 im Alter von 76 Jahren, ein für Ravel unersetzlicher Verlust.
  • Sein früher Tod im Alter von 32 Jahren war ein unersetzlicher Verlust für die britische Armee, deren Mangel an fähigen Generalen während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges offenbar wurde.
  • Sein Tod wurde von Vertretern aller politischen Richtungen als unersetzlicher Verlust für das ganze deutsche Volk bezeichnet; sein Leben und Wirken wurde von Bundespräsident Theodor Heuss anlässlich eines Staatsaktes im Bonner Bundeshaus eingehend gewürdigt.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!